Pretending you're not Miserable isn't changing, it's Denial.
Fingir que no estas triste no es cambio, es negación.
But I'm miserable without your love Miserable without your love
Miserable and giddy, like... a happy death.
Tristes y opacos como... muerta en vida.
His face looked just like that - Miserable and terrified.
Su rostro se veía igual a ése: Triste y aterrorizado.
Miserable. He told me that he'll never be happy again without his magic.
Triste. Me dijo que no volvería a ser feliz sin su magia.
Time's up, Miserable Rookies. Show me your art now.
Se acabó el tiempo, tristes novatos.
The house will be miserable without you. Miserable.
La casa estará triste sin ti. Triste.
Miserable pay, first to get fired, etcetera.
Salario de hambre, el primero en ser despedido, etc.
Miserable sod like you can't say that I blame her.
Con lo amargado que estás, no me extraña nada.
Miserable days came for me and grandma.
Llegaron días de desgracia para mí y para la abuela.
Miserable to you, but a godsend to me.
Deprimente para usted, pero para mí es una bendición.
Miserable are they that afflicted thee, and rejoiced at thy fall.
¡Ay de los que te maltrataron y se alegraron de tu caída!
Miserable was the rain to those who had been warned.
¡Qué mala la lluvia de quienes habían sido amonestados!