Miss another payment and you're hurting for certain with the landlord.
Como faltes otro pago, vas a estar frito con el casero.
Miss one more shift and you'll get the bounce, the boss warned him.
Falta a otro turno y te vas a la calle, le advirtió el jefe.
Miss another payment, and you're history as our tenant, just so you know.
Si fallas otro pago, estás acabado como nuestro inquilino, para que lo sepas.
You see, Miss, it got a little festive yesterday.
Como ya ve, señorita, ayer fue un día muy festivo.
Miss, rumors like that spread every day at the university.
Mire, rumores como esos vuelan todos los años en la universidad.
Miss a couple of doses and this virus could develop resistance.
Si te saltas un par de dosis, el virus podría volverse inmune.
Miss, never saw anybody do that before in my life.
Srta., nunca en mi vida antes vi a nadie hacer eso.
Miss out either one of these and children will never learn it.
Pase por alto uno de estos y los niños nunca la aprenderán.
Miss, I don't remember anything in the evening.
Mire, señorita, yo por la noche no me acuerdo de nada.
Miss, your supper is served now in the ladies' parlor.
Señorita, su cena ya esté servida en la sala de las damas.
My head... Miss, I put the things in the kitchen.
Mi cabeza... Señorita, he puesto las cosas en la cocina.
Miss high and mighty coming back here like she was somebody special.
La señorita alta y poderosa va a volver como si fuera alguien especial.
Sorry, Miss, this is not as easy as cooking porridge.
Lo siento, señorita, esto no es tan fácil como cocinar gachas.