Put on a brave face, be strong, and keep breathing.
Poner cara de valiente, ser fuerte y seguir respirando.
Put on your shoes and tie the laces as you would normally.
Después, ponte las botas y ata los cordones como de costumbre.
Put on something upbeat so we can jam out while cleaning the house.
Pon algo movido para bailar a lo loco mientras limpiamos la casa.
Put on a coat, you'll catch your death out in this wind.
Ponte un abrigo, que vas a coger una pulmonía con este viento.
Put on some red lipstick and go knock them dead at the concert.
Ponte un labial rojo y ve a dejarlos boquiabiertos en el concierto.
Put on your headphones, forget the world, and finish writing that chapter.
Ponte los auriculares, olvídate del mundo y termina de escribir ese capítulo.
Put on one of his favourite tapes and try to distract him.
Pones una de sus cintas de música favoritas y tratas de distraerlo.
Put on the dress and brush what's left of your hair.
Ponte el vestido y cepíllate lo que te queda de pelo.
Put on new tyres and inner tube and pump up to pressure.
Pon neumáticos nuevos y cámara de aire y bombea a presión.
Put on clean, new bandages if dressings are still needed.
Ponga vendas nuevas y limpias si el vendaje es todavía necesario.
Put on two pairs of sterile gloves, one over the other.
Póngase dos pares de guantes estériles, uno encima del otro.
Put on more genuine smiles, and avoid the fake or pasted-on grin.
Pon más sonrisas sinceras y evita la sonrisa falsa o fingida.
Put on this waistcoat made with recycled nylon and help protect the planet.
Ponte este chaleco fabricado con nylon reciclado y ayuda a proteger el planeta.