Poner en una lata de capas de la cebolla y el arenque.
Put in a clear jar with layers of onion and herring.
Poner una casino en tierra y dos barcos fluviales en el canal.
Put a land based casino and two riverboats in the canal.
Poner con cuidado al maniquí el cinturón de seguridad y abrocharlo normalmente.
Carefully place the safety-belt across the dummy and fasten as normal.
Poner las calabacitas en un tazón grande y mezclar con la vinagreta.
Place the zucchini in a large bowl and toss with vinaigrette.
Poner los judiones en remojo la noche anterior, en agua fría.
Make judiones soaking in the previous night, in cold water.
Poner caras era su forma de expresar incredulidad ante la historia descabellada.
Making faces was their way of expressing disbelief at the wild story.
Poner a un alumno tímido en televisión en directo es echarlo a los leones.
Putting a shy student on live television is throwing him to the lions.
Poner por escrito tus preocupaciones a veces puede hacerlas menos abrumadoras.
Putting your worries on paper can sometimes make them less overwhelming.
Poner sus bocadillos favoritos sobre la mesa pone la tentación en su camino a diario.
Placing his favorite snacks on the table puts temptation in his way daily.
Poner a ese profesor estricto con esa clase rebelde fue una pareja infernal.
Putting that strict teacher with that rebellious class was a match made in hell.
Poner tu mejor esfuerzo ayuda a dejar una gran primera impresión.
Putting your best foot forward helps to leave a great first impression.
Poner en práctica los consejos de los expertos resultó ser efectivo.
Putting into action the advice of experts proved to be effective.
Poner fe ciega en las reseñas en línea puede llevar a compras muy decepcionantes.
Putting blind faith in online reviews can lead to very disappointing purchases.
