Examples with "This programme does not affect" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This programme does not affect the commercial fishing industry
In fact, this programme of tests does not adversely affect the environment; eminent international scientists have demonstrated - again very recently - that our tests are harmless.
En realidad, esta campaña no presenta daños para el medio ambiente y expertos de renombre internacional han demostrado recientemente la inocuidad de nuestros ensayos.
But the presence of this potential defense does not affect the nature of the programmes "as such."
Pero la existencia de esta posible defensa no afecta a la naturaleza de los programas "en sí mismos".
In the absence of some essential documentation, the Commission does not have a comprehensive understanding of the extent and aims of the chemical weapons programme in its later phase. This affects the monitoring regime.
Debido a la falta de algunos documentos esenciales, la Comisión no tiene un conocimiento acabado del alcance y los objetivos del programa de armas químicas en su etapa más reciente, lo que afecta al régimen de vigilancia.
Moreover, this opportunity is independent, and does not affect the granting of the other benefits under the programme.
Además, esta oportunidad es independiente y no afecta el otorgamiento de los demás beneficios que concede el programa. Q3.
This new programme does not affect weapons turned in by the KLA as part of their undertaking.
Este nuevo programa no afecta a las armas entregadas por el Ejército de Liberación de Kosovo (ELK) como parte de su compromiso.
However, this is also a programme feature of PFC, MLA, DP and CCP payments, and does not affect the comparison in terms of a rate of support.
Sin embargo, ésta también es una característica de los programas de pagos por contratos de producción flexible, pagos de asistencia por pérdida de mercados, pagos anticíclicos y pagos directos, y no afecta a la comparación en términos de una tasa de ayuda.
Naturally, it is good to know that this will not affect the codecision programmes, but what about agriculture, which we know still does not fall under codecision?
Naturalmente, está bien saber que esto no afectará a los programas de codecisión, pero ¿qué pasa con la agricultura, un sector que sabemos que aún no se somete a la codecisión?
Notes that the bulk of extrabudgetary funds are tied to specific operations and utilized on the basis of donor wishes, and requests the Secretary-General to ensure that this does not affect the nature of the programme or the orientation of its mandates
Observa que el grueso de los recursos extrapresupuestarios está vinculado a determinadas operaciones y se utiliza según los deseos de los donantes, y pide al Secretario General que vele por que ello no afecte a la naturaleza de los programas ni a la orientación de sus mandatos
Does the Commission not think that if the Spanish, German, French and even English languages are included in the EILC programme, this will affect the funding of courses in minority languages such as Catalan?
¿No cree la Comisión que si se incorporan las lenguas española, alemana, francesa, hasta incluso la inglesa en el programa EILC, se vería afectada la financiación de cursos de idiomas minoritarios, como el catalán?
45 The United States also does not concur in any termination of this proceeding with respect to the 1993 Programme, and notes that the measures notified by Indonesia to the SCM Committee do not affect the 1993 Programme.
45 Los Estados Unidos tampoco están de acuerdo en que se ponga fin a estas actuaciones con respecto al Programa de 1993, y señalan que las medidas notificadas por Indonesia al Comité SMC no afectan al Programa de 1993.
The United States also does not concur in any termination of this proceeding with respect to the 1993 Programme, and notes that the measures notified by Indonesia to the SCM Committee do not affect the 1993 Programme.
Los Estados Unidos tampoco están de acuerdo en que se ponga fin a estas actuaciones con respecto al Programa de 1993, y señalan que las medidas notificadas por Indonesia al Comité SMC no afectan al Programa de 1993.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.