Clearly, the broad appeal was attributable to the two inductees.
Es evidente que el gran atractivo era atribuible a los dos homenajeados.
The fall in capacity utilization is attributable largely to increased imports.
Este descenso es atribuible en gran medida al aumento de las importaciones.
In both cases the expense is attributable to the research project.
En ambos casos el gasto es imputable al proyecto de investigación.
This requires an assessment of the extent of injury attributable to the dumping.
Esto requiere una evaluación de la amplitud del daño imputable al dumping.
A similar situation generates annual cost of crime attributable to desertion.
Una situación similar genera el costo anual del crimen atribuible a la deserción.
This achievement is attributable to its people & company values.
Este logro es atribuible a su gente & valores de la empresa.
The first recorded signal attributable to seismic-wave travel from a known source.
Es la primer señal registrada atribuible a una onda-sísmica de una fuente conocida.
The margin decline was attributable to country and product mix.
La bajada del margen fue atribuible al mix de productos y mercados.
Relief from liability for tax attributable to an item of community income.
Alivio de obligación por el impuesto atribuible a una partida del ingreso mancomunado.
This is one reason attributable to the cancer disease, among others.
Esta es una razón atribuible a la enfermedad del cáncer, entre otras.
There were no reports of septicaemia attributable to probiotic in any trial.
No hubo ningún informe de septicemia atribuible a los probióticos en ningún ensayo.
Proportion of exposed cases which is attributable to a certain risk factor.
Proporción de casos expuestos que es atribuible a un factor de riesgo determinado.
Fatal outcomes were evaluated when death was attributable to the procedure.
Se evaluaron los desenlaces fatales, cuando la muerte era atribuible al procedimiento.