It exempts a person from the consequences of their wrong actions.
Se exime a una persona de las consecuencias de sus malas acciones.
The provision currently exempts religious organizations and churches.
La disposición actualmente exime a las organizaciones religiosas e iglesias.
The new regulation exempts certain food categories from the mandatory nutrition labelling requirements.
El nuevo Reglamento excluye determinadas categorías de alimentos de los requisitos del etiquetado obligatorio sobre propiedades nutritivas.
In particular it exempts them from the application of the CAD regime.
En particular, les excluye de la aplicación del régimen de la DAC.
Judge Colás' order exempts public employees at the state level.
La orden del juez Colás exonera a los funcionarios públicos a nivel estatal.
Nothing in these provisions exempts third parties from their confidentiality obligations.
No hay en esos preceptos ninguna disposición que exima a los terceros de sus obligaciones de confidencialidad.
Finland exempts all public libraries and those who serve research or teaching purposes.
Finlandia, por su parte, exime a todas las bibliotecas públicas y a las que se dedican a fines docentes o de investigación.
Bahá'u'lláh likewise exempts women from His pilgrimage requirements.
Bahá'u'lláh también exime a las mujeres de la obligación de peregrinar.
Under U.S. law, that exempts museums from a significant tax burden.
Según la ley estadounidense, esto exime a los museos de una importante carga tributaria.
The status of passengers airline company exempts T.M.
El estatuto de transportador aéreo de pasajeros exime a T.M.
However, the SCRA exempts certain military members from this means test.
Sin embargo, la SCRA exime a ciertos miembros del ejército de esta prueba de medios.
It also exempts employers from paying repatriation costs once their employee leaves Chile.
Además, exime a los empleadores de pagar los costos de repatriación cuando su empleado abandone Chile.
Canada also exempts Inuit from certain provisions of its sealing regulations.
El Canadá también exime a los inuit del cumplimiento de determinadas disposiciones de su reglamentación sobre la caza de focas.