No creas que puedes escapar del brazo largo de la ley.
Don't think you can escape the long arm of the law.
Anhelaba unas vacaciones para escapar del pan de cada día de su trabajo.
He longed for a vacation to escape the daily grind of his job.
Tuvo que lazar al lechón testarudo antes de que pudiera escapar.
He had to rope the stubborn piglet before it could get away.
Deseaba tener una alfombra voladora para escapar de su aburrida rutina diaria.
He wished he had a magic carpet to escape his boring daily routine.
Se mudó a un pueblo pequeño para escapar del ajetreo.
She moved to a small town to escape the hustle and bustle.
Después de escapar de la prisión, el convicto ha estado prófugo durante tres semanas.
After escaping from prison, the convict has been at large for three weeks.
Los residentes evacuaron a terrenos más altos para escapar del inminente maremoto.
Residents evacuated to higher ground to escape the impending tidal wave.
Se irán de vacaciones a una isla tropical para escapar del frío.
They will holiday on a tropical island to escape the cold.
Si es capturado, el fugitivo será llevado a juicio por escapar de la prisión federal.
If caught, the fugitive will stand trial for escaping from federal prison.
Después del terremoto, tuvimos que escapar a cuatro patas para evitar los escombros.
After the earthquake, we had to escape on all fours to avoid falling debris.
Evita tomar esta ruta durante la hora punta para escapar del atasco.
Avoid taking this route during rush hour to escape the traffic jam.
El gato acorralado trepó una cerca para escapar del perro que ladraba.
The chased cat climbed a fence to escape from the barking dog.
Su plan era atrapar al ladrón de coches antes de que pudiera escapar.
Their plan was to nick the car thief before he could escape.
