Examples with "programme permits" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The readjustment programme permits the progressive elimination of cross-subsidies.
El programa de rebalanceo permite la eliminación gradual de los subsidios cruzados.
This programme permits the comprehensive training of middle-management human resources to carry out efficiently the functions and responsibilities involved in supervision.
Este programa permite capacitar, en forma integral, los recursos humanos de la gerencia media para el desempeño eficiente de las funciones y responsabilidades que involucra la gestión de supervisión.
A cursory review of databases is not useful to participants whereas a detailed module with practical exercises could be useful if the programme permits the time.
Una somera revisión de las bases de datos carece de utilidad para los participantes, mientras que un módulo detallado con ejercicios prácticos puede resultar útil si la duración del programa lo permite.
The segregation programme permits classification and physical separation by day and/or night, in keeping with the stage of proceedings, degree of delinquency and other factors, so that inmates with compatible socio-cultural characteristics can be housed in the same unit.
El programa de segmentación permite la clasificación y separación física diurna y/o nocturna según calidad procesal, compromiso delictivo y otros factores, con el fin de albergar en un mismo recinto a internos que poseen características socioculturales compatibles.
However, this provision shall not apply in cases where the programme permits the transfer and/or temporary leasing of rights to farmers whose participation in the measures other than those referred to in this subparagraph requires the acquisition of rights.
No obstante, esta disposición no se aplicará en caso de que el programa permita la transferencia o la cesión temporal de derechos a los agricultores cuya participación en medidas no contempladas en el presente párrafo requiera la obtención de derechos.
Proof of the initiative's success - the summer school programme permits parents to negotiate professional obligations with family life during the two central summer months - this year's summer school counted a total of 182 participants.
Para la edición de este año, se ha contado con un total de 182 participantes, lo que demuestra la buena acogida de esta iniciativa, que permite la conciliación de la vida laboral y la familiar durante los meses centrales de la temporada de verano.
This programme permits students from 17 to 30 years old to express their personal commitments through a voluntary service carried out full-time during a maximum length of 12 months in an EU country or another country of their choice.
Esta actividad permite a jóvenes entre 17 y 30 años expresar su compromiso personal a través de un servicio voluntario, no remunerado y a tiempo completo durante un máximo de 12 meses en otro país dentro o fuera de la UE.
The HSK clamping tool programme permits the selection of all the clamping elements necessary for fully equipping machining centres.
La gama de útiles de sujeción HSK permite seleccionar todos los medios de sujeción necesarios para equipar completamente los centros de mecanizado.
The MBS programme permits the import of duty-free input material under the condition that it is used for subsequent exports.
El programa MBS permite importar insumos libres de derechos con la condición de utilizarlos para una exportación posterior.
This programme permits such students to submit applications without competing against other applicants through JUPAS; however, they must meet the minimum requirements for the course in question.
Gracias a este programa, los alumnos con necesidades educativas especiales pueden presentar su solicitud sin competir con otros candidatos que utilizan el Sistema conjunto, aunque deben reunir los requisitos mínimos para los estudios de que se trate.
The Labour Market Observatory could also examine this issue if its work programme permits.
El Observatorio del Mercado de Trabajo también podría examinar esta cuestión si su programa de trabajo lo permite.
coordination and support actions to be carried out by legal entities identified in the specific programmes or in the work programmes where the specific programme permits the work programmes to identify beneficiaries
acciones de coordinación y apoyo que deban ejecutar entidades jurídicas especificadas en los Programas Específicos o en los programas de trabajo, cuando el Programa Específico permita que en estos programas de trabajo se especifiquen los beneficiarios
Under this programme permits to import dairy products on an Import Control List may be issued by the responsible Minister subject to such conditions as are described in the permit or in the regulations.
Con arreglo a este programa, el Ministro competente puede conceder permisos para importar, en las condiciones que se detallan en el permiso o en las reglamentaciones, productos lácteos incluidos en una Lista de Control de las Importaciones.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.