Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes of structural adjustment
Vertaling van "programmes of structural adjustment" in Spaans
programas de ajuste estructural
Much of the debt had been accumulated during programmes of structural adjustment.
Gran parte de la deuda se había acumulado durante la aplicación de programas de ajuste estructural.
The programmes of structural adjustment that were initiated acted upon the economic climate and policy environment for industrialization.
Los programas de ajuste estructural que se habían puesto en marcha influyeron en el entorno económico y político del proceso de industrialización.
Most of the developing countries that have carried out programmes of structural adjustment, including liberalization of their regimes for both trade and investment, have done so in short periods of time and under pressure from outside.
La mayoría de los países en desarrollo que han aplicado programas de ajuste estructural, incluida la liberalización del régimen comercial y del régimen que rige las inversiones, lo han hecho en breves períodos y bajo presiones exteriores.
Similarly, the experience of many countries undertaking programmes of structural adjustment has also highlighted the need for efficient State organizations to play essential roles in critical areas.
Igualmente, la experiencia de muchos países que están realizando programas de ajuste estructural también ha subrayado la necesidad de que las organizaciones estatales eficientes desempeñen papeles esenciales en esferas críticas.
The Federation suggests that a declaration should be adopted on the problems caused by the debt burden in many countries as well as the programmes of structural adjustment which place an intolerable burden on the developing countries.
La Federación sugiere adoptar una declaración sobre los problemas causados en muchos países por la carga de la deuda y por los programas de ajuste estructural que imponen obligaciones insoportables a los países en desarrollo.
That had led the Sub-Commission, in resolution 1992/29, to urge the international financial institutions to take greater account of the adverse impact of their policies and programmes of structural adjustment on the realization of economic, social and cultural rights.
Conviene señalar a este respecto que en su resolución 1992/29, la propia Subcomisión pidió a las instituciones financieras internacionales que tuvieran más en cuenta las consecuencias desfavorables de sus políticas y programas de ajuste estructural en el ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales.
In this regard, he pointed out that "the programmes of structural adjustment advocated by the international financial institutions and accepted and applied by States themselves do not appear to represent the only solution." Ibid., para. 48.
Al respecto, señaló que "los programas de ajuste estructural propugnados por las instituciones financieras internacionales y aceptados y aplicados por los propios Estados no parecen representar la única solución" Ibid., para. 48.
The IMF's programmes of stabilization and the World Bank's programmes of structural adjustment in developing countries and in transitional economies, impose conditions that stipulate structural reform of policy regimes.
Ahora, además, los programas de estabilización del FMI y los programas de ajuste estructural del Banco Mundial destinados a los países en desarrollo y a las economías en transición imponen la reforma estructural de los regímenes normativos.
Mr. Kebede (Ethiopia) asked what steps small countries such as his own, which had embarked on programmes of structural adjustment and macroeconomic reform, could take to protect themselves from becoming the victims of currency crises.
El Sr. KEBEDE (Etiopía) pregunta qué medidas pueden tomar los países pequeños como el suyo, que se han embarcado en programas de ajuste estructural y reforma macroeconómica, para no convertirse en víctimas de las crisis monetarias.
Most of the small island member countries are eligible to use the Enhanced Structural Adjustment Facility, designed to provide balance-of-payments assistance to lower-income members undertaking programmes of structural adjustment.
La mayoría de los pequeños países insulares miembros reúnen condiciones para utilizar el servicio reforzado de ajuste estructural, creado para proporcionar asistencia con fines de balanza de pagos a los países miembros de bajos ingresos que ejecutan programas de ajuste estructural.
It welcomed the implementation of Vision 2020, which identified areas of priority attention and programmes of structural adjustment for poverty reduction.
Celebró la puesta en marcha del proyecto Visión 2020, en el que se identificaban las áreas de atención prioritaria y los programas de ajuste macroeconómico para la reducción de la pobreza.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 62 ms.
