Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes set up
Vertaling van "programmes set up" in Spaans
programas establecidos
programas organizados
Mexico also has several specific programmes set up to investigate crimes of enforced disappearance.
México también cuenta con varios programas específicos para investigar delitos de desaparición forzada.
The programmes set up to assist countries in difficulty avoided disorderly default and limited contagion.
Los programas creados para ayudar a los países en dificultades evitaron impagos desordenados y limitaron el contagio.
These children have been reintegrated into their families and communities under programmes set up for this purpose.
Fueron repatriados y reintegrados en sus familias y comunidades en el marco de los programas preparados a tal efecto.
Human rights need to be mainstreamed in development programmes set up to address the root causes of slavery.
Los derechos humanos deben ser plenamente incorporados a los programas de desarrollo establecidos para eliminar las causas profundas de la esclavitud.
The development of targets and indicators will make it possible to measure the effectiveness of programmes set up to slow down genetic erosion and improve conservation.
La elaboración de metas e indicadores permitirá medir la eficacia de los programas establecidos para frenar la erosión genética y mejorar la conservación.
The enhancement of agricultural programmes set up to address food security has also led to greater clearing of forested land.
La mejora de los programas agrícolas establecidos para abordar la cuestión de la seguridad alimentaria también ha dado lugar al aumento de la tala en las zonas boscosas.
The management and control systems of cross-border programmes set up by participating countries shall provide for
12 regional programmes set up by 9 autonomous communities.
12 programas regionales dispuestos por 9 comunidades autónomas.
Unlike reduction programmes set up in reaction to general complaints, this allows to quickly determine where reduction work could start in order to bring the greatest relief.
A diferencia de los programas de reducción elaborados a consecuencia de quejas generales, permite determinar rápidamente dónde iniciar la reducción para aportar un mayor alivio.
Experience shows us that operational initiatives and programmes set up locally and managed at a local level have a greater rate of execution and effectiveness than those devised and managed in a centralised way.
La experiencia nos demuestra que las iniciativas y los programas operacionales formulados y gestionados localmente tienen una tasa de ejecución y eficacia superior a los de concepción y gestión centralizadas.
For operations in programmes set up between outermost regions and third countries or territories, the beneficiaries shall be required to cooperate only in two of the fields mentioned in the first subparagraph.
Por lo que respecta a operaciones enmarcadas en programas establecidos entre regiones ultraperiféricas y terceros países o territorios, los beneficiarios tendrán que cooperar solo en dos de los ámbitos mencionados en el párrafo primero.
These organisations must cooperate closely with each other, in order to avoid the implementation of conflicting measures and strategies, especially in regions whose economic development depends on international assistance and programmes set up by international organisations.
Éstas deberán colaborar estrechamente entre sí para no llevar a cabo acciones y estrategias contrastadas sobre todo en regiones cuyo desarrollo económico depende de la ayuda internacional y de los programas de las organizaciones internacionales.
Sustainable and predictable financing, the strengthening of monitoring and evaluation mechanisms, and using resources efficiently and effectively are key points in supporting national programmes set up to reach people.
La financiación sostenible y previsible, el fortalecimiento de los mecanismos de supervisión y evaluación y la utilización eficiente y eficaz de los recursos son aspectos clave para respaldar los programas nacionales establecidos para llegar a las personas.
Synoniemen voor programmes set up in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 88. Exact: 88. Verstreken tijd: 1251 ms.
