Examples with "scheme is supervised" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The scheme is supervised by the Department of Health. Only two or three children can be placed with a foster-mother at a time, and the period of fostering is longer on account of the children's special problems.
El Departamento de Salud controla y supervisa este programa al que no pueden ingresar más de dos o tres niños por amas, teniendo un tiempo mayor de permanencia dada la problemática de los mismos.
Under the Accredited Farm Scheme, farms are supervised for pest control and proper use of pesticides.
En el marco del sistema de explotaciones agrícolas autorizadas se supervisa la lucha contra las plagas y el uso adecuado de plaguicidas.
Further, the rapporteur is of the opinion that, the operational risk scheme has to be supervised and pre -approved by a strong independent regulator.
El ponente opina además que el sistema de riesgos operativos debe estar sujeto a la supervisión y la aprobación previa de un organismo regulador sólido e independiente.
During the pilot scheme GMV supervised the technical aspects, though its involvement will be even greater in the second phase.
Si bien GMV ha tutelado los aspectos técnicos del proyecto piloto, en una segunda fase, su implicación será mayor.
The schemes adopted should be supervised and followed up by Member States, which should also facilitate the use of incentive systems.
Los Estados miembros deben llevar a cabo la supervisión y el seguimiento de los planes adoptados, y facilitar la utilización de incentivos.
The schemes adopted should be supervised and followed up by Member States, which should also facilitate the use of incentive systems.
Los Estados miembros deben llevar a cabo la supervisión y el seguimiento de los planes adoptados, y facilitar la utilización de incentivos.
Other measures to reduce overcrowding included limiting the number of fine defaulters coming into custody by introducing a new fine collection scheme and supervised activity orders.
Otras medidas para reducir el exceso de ocupación incluyen la reducción del número de personas detenidas por no pagar mutas mediante la introducción de un nuevo sistema de cobro de multas y órdenes de actividad supervisada.
Nevertheless, the algorithms to date could be used for expediting the screening process or in combination with a supervised scheme for increased accuracy.
De todas maneras, los algoritmos creados hasta la fecha ya se podrían utilizar para acelerar el proceso de cribado o se podrían combinar con un plan de supervisión para aumentar su precisión.
All their nutritional, protection, health and safety needs are catered for and these schemes are supervised by senior social workers who visit the children from time to time and listen to their views and suggestions.
Se atiende a todas sus necesidades de alimentación, protección, sanitarias y de seguridad y estos planes son supervisados por trabajadores sociales superiores que visitan a los niños de tiempo en tiempo y escuchan sus puntos de vista y propuestas.
Give greater effect to the supervised release scheme and establish a plan to increase the human resources and equipment allocated to it.
Dar más importancia al régimen de libertad vigilada y establecer un plan con miras al fortalecimiento de los medios humanos y materiales que se le dedican
In accordance with the Court of Justice case-law, legislation on court-supervised recovery schemes and insolvency does not in itself justify treating that legislation as aid.
Según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, la legislación en materia concursal no puede justificar, por sí sola, que dicha legislación se califique de ayuda.
EDM provides a well -constructed and supervised training scheme, and Matias is enthusiastic to learn how to implement campaigns, CPA, CPM, CPC, optimization and setting network profiles on various platforms.
EDM ofrece un programa de capacitación bien estructurado y supervisado, y Matías esta totalmente entusiasmado de aprender como poner en funcionamiento campañas, CPA, CPM, CPC, optimización y configuración de perfiles de red en varias plataformas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.