Examples with "though... of watching" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It was as though I got some kind of relief out of watching them eat and drink.
Era como si sentía alguna clase de alivio mirándolos comer y beber.
You must notice that the Empress did not give us the responsibility of watching over the new clan, even though we are well situated to such a task.
Te debes haber dado cuenta que la Emperatriz no nos dio la responsabilidad de vigilar al nuevo clan, aunque estamos bien situados para esa tarea.
He threatened to impose discipline at any cost, even though we Cubans are used to that after more than half a century of watching the government use repression as a mechanism for creating consensus and governability.
Amenazó con imponer la disciplina a cualquier precio, si bien los cubanos ya estamos acostumbrados, tras más de medio siglo de represión como mecanismo de crear consenso y gobernabilidad.
Even though my mind understood that I should not be doing for others what they could and should do for themselves, my heart could not tolerate the pain of watching them suffer.
Aunque mi mente entendía que yo no debía hacer por los demás lo que ellos podían y debían hacer por sí mismos, mi corazón no podía soportar el dolor de verlos sufrir.
Even though at the precise moment of watching the whales, the language spoken on board becomes less important, our guide will provide certain information in English, although this will not be a simultaneous translation of what is spoken in Spanish.
Si bien en el momento justo de ver las ballenas, no es tan importante el idioma a bordo, nuestro/nuestra guía brinda -aunque no como traducción simultánea- cierta información oral en inglés.
My uncle seemed very wakeful, and welcomed his period of watching even though his nightmare had aroused him far before the end of his allotted two hours.
Mi tío parecía ahora muy despierto y se alegró que le hubiera llegado el turno de vigilar, aunque la pesadilla lo había despertado mucho antes de las dos horas de descanso que le correspondían.
He had been directed, "Come up to Me into the mount, and be there," and though his patience and obedience were tested, he did not grow weary of watching, or forsake his post.
Se le había ordenado: "Sube a mí al monte, y espera allá." Y aunque en esto se probaban su paciencia y su obediencia, no se cansó de esperar ni abandonó su puesto.
Her favorite part of watching movies is spotting product placement.
Su parte favorita de ver películas es detectar la colocación de productos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.