Examples with "Parce que le code source" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Parce que le code source des logiciels propriétaires est souvent un secret d'affaires, la difficulté de trouver des failles de sécurité accidentelles ou volontaires dans des logiciels critiques augmente radicalement.
Weil der Quellcode von unfreier Software oft ein Geschäftsgeheimnis ist, erschwert dies das Finden sowohl versehentlich als auch absichtlich eingebauter Sicherheitslücken enorm.
Gratuit/Libre pour toujours: comme DocFetcher est Open Source, vous n'avez pas besoin de vous inquiéter sur le fait que le programme devienne obsolète ou sans support, parce que le code source sera toujours disponible pour être utilisé.
Frei für immer: Da DocFetcher Open Source ist, brauchen Sie nicht zu befürchten, dass das Programm jemals obsolet werden sollte, da nämlich der Quell-Code stets verfügbar sein wird.
Andere resultaten
C'est très bien lorsque le tout est du code source, parce que Git est hautement optimisé pour compresser les données efficacement.
Das ist eine feine Sache, solange es sich um Quellcode handelt, denn Git ist darauf optimiert, diese Art von Daten effizient zu komprimieren.
Même s'il a été compilé à partir du code source, il n'est pas libre parce que vous n'avez pas la liberté de faire fonctionner le programme comme vous l'entendez.
Selbst wenn dieses Programm aus freiem Quellcode kompiliert wurde, ist es nicht frei, weil Sie nicht die Freiheit haben, das Programm für die Aufgaben auszuführen, wie Sie möchten.
En d'autres termes, vous n'êtes pas forcé de mettre à jour le code source de votre programme simplement parce que vous avez mis à jour votre version de Subversion.
Mit anderen Worten: Sie sind nicht gezwungen, den Quelltext Ihres Programms einfach aus dem Grund zu aktualisieren, weil Sie auf eine neue Version von Subversion umgestiegen sind.
Quand vous recherchez vos amis sur Facebook, vos amis préférés sont toujours dans le haut de la liste, parce que Facebook possède un classement de vos amis dans son code source.
Wenn Sie auf der Suche nach Ihren Freunden in Facebook, sind Ihre Lieblings Freunden immer an der Spitze der Liste, denn Facebook hat eine Rangliste Ihrer Freunde in den Quellcode.
Google a dit qu'ils ne publiaient pas le code source de la version 3.0 parce qu'il était bogué, et que les gens devraient attendre la version d'après.
Google verweigerte dies mit der Begründung, der 3.0-Quellcode sei fehlerhaft und Nutzer sollten auf die nächste Freigabe warten.
Cependant, un programme peut être non libre parce que vous n'avez pas accès à son code source, ou parce que le matériel ne vous permet pas de mettre en œuvre une version modifiée (ceci s'appelle « tivoïsation »).
Ein Programm kann jedoch auch unfrei sein, weil man keinen Zugriff auf den Quellcode hat oder weil die Hardware keine modifizierte Version zur Nutzung zulässt (das nennt man Tivoisierung).
Tous autres formats de source doivent être codés manuellement, parce qu'il n'y a aucun support native.
Alle anderen Quellen müssten händisch programmiert werden, weil es keinen eingebauten Support hierfür gibt.
Ces utilisateurs sont ligotés, parce qu'ils n'ont pas accès au code source permettant aux programmeurs de lire et modifier le programme.
Die Nutzer sind hilflos, denn sie haben nicht den Quellcode, den Programmierer lesen und ändern können.
Seuls quelques développeurs de logiciels auront réponse positive parce que la lecture et la compréhension d'un code source de logiciel existant est la tâche la plus ennuyeuse.
Nur wenige Software-Entwickler werden positive Antwort haben, da das Lesen und Verstehen eine bestehende Software-Quellcode ist die langweilige Aufgabe.
Même si vous pouvez vous porter garant de leur intégrité, le logiciel propriétaire a toujours plus de bogues et failles de sécurité non-interceptées parce qu'il y a moins de personne pouvant examiner le code source.
Selbst wenn Du für deren Rechtschaffenheit bürgen kannst, hat propertiäre Software mehr ungefundene Sicherheitslücken und Exploits, weil es weniger Menschen gibt, die den Quellcode durchsuchen.
Ainsi, parce que les codes sources des protocoles sont accessibles au public, ils sont garantis qu'ils n'ont pas de clés maîtresses intégrées, de portes dérobées ou similaires, ce qui peut compromettre la sécurité et la confidentialité.
Da die Quellcodes der Protokolle öffentlich verfügbar sind, wird garantiert, dass sie keine eingebauten Hauptschlüssel, Hintertüren oder dergleichen haben, was die Sicherheit und den Datenschutz gefährden kann.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
