Examples with "Computerprogramm, das einen Code" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Computerprogramm, das einen Code umfasst, um ein Verfahren oder ein System gemäß einem der vorstehenden Ansprüche zu implementieren.
Verfahren zur Ausführung eines objektorientierten Computerprogramms, welches das Übersetzen des Programms in nativen Code nach einem der vorhergehenden Ansprüche und das Ausführen des nativen Codes am physikalischen Prozessor aufweist.
Procédé d'exécution d'un programme informatique orienté objet comprenant la traduction du programme en code natif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, et l'exécution du code natif sur le processeur physique.
Computerprogramm nach Anspruch 44, des Weiteren umfassend ein Code-Segment, das zum Wechseln des einen oder mehrerer Verschlüsselungsschlüssel ausgelegt ist.
Programme informatique selon la revendication 44, comprenant en outre un segment de code adapté en vue de modifier lesdites une ou plusieurs clés de cryptage.
Der Schutz kann nur insofern kumulativ sein, als eine Nutzungshandlung gleichzeitig gegen das Urheberrecht am Code eines bestimmten Computerprogramms verstoßen kann und gegen den Patentschutz der diesem Programm zugrunde liegenden Ideen und Grundsätze.
Cette protection peut être cumulative uniquement au sens où un acte impliquant l'exploitation d'un programme particulier peut porter atteinte aux droits d'auteur protégeant le code du programme et à un brevet protégeant les idées et principes de l'invention utilisant le programme.
Computerprogramm, welches einen computerlesbaren Code aufweist, der dann, wenn er auf einem Serversystem ausgeführt wird, das Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7 implementiert.
Programme d'ordinateur comprenant du code lisible par ordinateur qui, lorsqu'il est exécuté sur un système serveur, met en oeuvre le procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7.
Computerprogramm-Produkt, das in einem Speicher eines Computers ladbar ist und Code zur Ausführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 16 umfasst.
Computerprogramm, vorzugsweise auf einem Datenträger oder einem anderen Computerlesbaren Medium, welches einen Code aufweist, um das Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 10 auszuführen.
Programme d'ordinateur, de préférence sur un support de données ou sur tout autre support lisible par un ordinateur, contenant du code pour exécuter le procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 10.
Computerprogramm-Produkt, das ein durch einen Computer lesbares Medium umfasst, auf dem sich Computer-Code-Mittel zum Betreiben einer Station (12a...
Computerprogramm, das eine Netzwerkeinheit befähigt, Medieninhalte zu erledigen, umfassend einen computerlesbaren Code, der einem Computer befiehlt, ein Verfahren nach Anspruch 1 oder 2 durchzuführen.
Programme informatique qui permet à une entité de réseau de prendre en compte le contenu du media, comprenant le code assimilable par machine qui demande à l'ordinateur de mettre en oeuvre un procédé selon la revendication 1 ou 2.
Computerprogramm mit Code-Mitteln, das bei Ausführen durch eine Datenverarbeitungsanlage all die Verfahrensschritte eines Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 22 durchführt.
Logiciel comprenant un moyen de code qui, une fois exécuté par un système de traitement des données, réalise toutes les étapes de procédé d'un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 22.
Computerprogrammprodukt, welches ein computerlesbares Medium umfaßt, das einen Computerprogramm-Code, wie in Anspruch 12 beansprucht, enthält.
Produit de programme informatique comportant un support lisible par ordinateur, supportant du code de programme informatique selon la revendication 12.
Computerprogramm, umfassend ausführbaren Code zur Ausführung, wenn auf einen Computer geladen, wobei der Computer betriebsfähig ist, gemäß dem Code das Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 12 bis 17 auszuführen.
Programme informatique comprenant un code exécutable destiné à être exécuté lors de son chargement dans un ordinateur, dans lequel l'ordinateur fonctionne en accord avec ledit code pour exécuter le procédé en accord avec l'une quelconque des revendications 12 à 17.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
