Restez discret et calme, ou il est probable qu'ils nous lapident.
Bleiben Sie unten und ruhig, oder sie werden uns steinigen.
Restez confiant, mais parler avec un ton légèrement apologétique.
Bleiben Sie zuversichtlich, aber sagen zugleich entschuldigend ein wenig.
Restez informés ; les actualités seront diffusées en direct toutes les heures.
Bleibt auf dem Laufenden; die Nachrichten werden stündlich live gesendet.
Restez près du mur et hors de vue jusqu'à mon signal.
Bleibt an der Wand und unsichtbar, bis ich euch Zeichen gebe.
Restez baissé et bougez vite pour sortir de la ligne de mire.
Bleib tief und bewege dich schnell, um aus der Schusslinie zu kommen.
Restez à l'écart, le feu n'est pas encore complètement éteint.
Bleib zurück, das Feuer ist noch nicht vollständig gelöscht.
Restez à l'écart si vous ne vous sentez pas bien et avez besoin d'espace.
Bleib zurück, wenn du dich unwohl fühlst und Raum brauchst.
Vous voulez être en vie pour le voir ? Restez ici.
Willst du es erleben, ihn zu sehen? Bleib hier.
Restez à la maison et prenez soin de vous pour pouvoir ressortir bientôt.
Bleib zu Hause und pflege dich, damit du bald wieder ausgehen kannst.
Restez positif et ne laissez personne décourager vos aspirations ou vos rêves.
Bleib positiv und lass dir von niemandem die Stimmung oder deine Träume nehmen.
Restez là tant qu'elle a besoin d'une explication.
Bleib solange bei ihr, wie sie eine Erklärung von dir verlangt.
Restez hydraté, surtout si vous avez un gros rhume en cette période de l'année.
Bleib gut hydriert, besonders wenn du in dieser Jahreszeit eine schlimme Erkältung hast.
Restez avec nous ; nous reviendrons sur ce sujet après une courte pause.
Bleiben Sie bei uns, wir kommen nach der Pause auf dieses Thema zurück.
