Tomber de la poutre peut être décourageant pour les jeunes athlètes.
Vom Schwebebalken zu fallen, kann für junge Sportler entmutigend sein.
Tomber des balançoires n'est jamais agréable pour les fesses.
Vom Schaukelgestell zu fallen, macht nie Spaß für den Po.
Tomber devant la foule peut être gênant pour n'importe qui.
Vor der Menge zu stürzen kann jeden peinlich berühren.
Tomber de moto parce qu'on regarde son téléphone est complètement irresponsable et dangereux pour tous.
Mit dem Motorrad zu stürzen, weil man aufs Handy schaut, ist völlig verantwortungslos und für alle gefährlich.
Tomber à travers l'orifice de mât peut causer des blessures graves pendant une tempête.
Durch das Grünschnabelloch zu fallen, kann bei einem Sturm ernsthafte Verletzungen verursachen.
Tomber ne fait jamais mal, mais atterrir si.
Fallen tut nie weh, Landen jedoch schon.
Tomber déclenche une impression de vulnérabilité et de perte de contrôle.
Zu fallen macht uns verwundbar und wir haben keine Kontrolle.
Tomber, se lever et continuer est le message d'un état d'esprit fort.
Fallen, aufstehen und weitermachen ist die Botschaft für eine starke Denkweise.
Tomber du ciel, ça ne va pas.
Aus dem Himmel fallen funktioniert nicht.
Tomber dans un gouffre sans fond était comme une descente sans fin dans les ténèbres.
In einen bodenlosen Abgrund zu fallen, fühlte sich an wie ein endloser Sturz in die Dunkelheit.
Que ferais-tu ? Tomber jusqu'à ta mort ?
Du würdest dich in den Tod stürzen?
Tomber par terre ? - Une vie de débauche.
Auf den Boden zu fallen? - Ein liederliches Leben.
Tomber amoureuse de lui était inattendu mais semblait si juste.
Sich in ihn zu verlieben war unerwartet, fühlte sich aber so richtig an.
