Examples with "ces programmes, ou" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mais il sera difficile de nous mettre d'accord sur qui devrait financer ces programmes, ou la réduction de notre consommation des ressources.
Das heißt aber noch nicht, dass wir uns einigen können, wer für die Finanzierung dieser Programme oder die Reduzierung unseres Ressourcenverbrauchs aufkommen sollte.
À la suite d'information finale, les pouvoirs publics chinois ont déclaré que le dossier en l'espèce ne contenait aucun élément indiquant qu'un autre exportateur chinois avait bénéficié de ces programmes, ou même participé à une acquisition de fabricants de pneumatiques étrangers.
Nach der endgültigen Unterrichtung brachte die chinesische Regierung vor, dass es keine Aufzeichnungen im Dossier zu dieser Sache gebe, die darauf hindeuteten, dass diese Regelungen einem anderen chinesischen Ausführer beim Erwerb ausländischer Reifenhersteller zugutegekommen seien.
Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux messages diffusés par l'organisme de radiodiffusion télévisuelle en ce qui concerne ses propres programmes et les produits connexes directement dérivés de ces programmes, ou aux annonces de parrainage.
Absatz 1 gilt nicht für Hinweise des Fernsehveranstalters auf eigene Programme und auf Begleitmaterialien, die direkt von diesen Programmen abgeleitet sind, oder für Sponsorenhinweise.
Andere resultaten
Ces programmes ne fonctionnent pas, ou seulement de façon limitée, avec le navigateur Netscape.
Diese Programme funktionieren nicht oder nur eingeschränkt mit dem Browser Netscape.
Ces programmes ou activités, pour lesquels les ressources financières nécessaires sont allouées, s'inscrivent dans des partenariats à long terme avec les pays en développement.
Diese Programme bzw. Tätigkeiten, für die die notwendigen Finanzmittel bereitstehen, sind Teil langfristiger Partnerschaften mit Entwicklungsländern.
Ces programmes ou activités, pour lesquels les ressources financières nécessaires sont allouées, s'insèrent dans
Diese Programme bzw. Tätigkeiten, für die die notwendigen Finanzmittel bereit stehen, sind Teil
Dans ces cas, il se peut que nous utilisions vos Données personnelles selon des modalités autres, communiquées dans le cadre de ces programmes, activités, événements ou promotions à caractère spécial.
In diesen Fällen können wir Ihre persönlichen Daten auf zusätzliche Weise verwenden, die im Rahmen dieser speziellen Programme, Aktivitäten, Veranstaltungen oder Aktionen offengelegt werden.
Ces références n'engagent pas Compusoft à l'obligation d'offrir ces produits, ces programmes ou services dans votre pays.
Dieses bedeutet nicht, dass Compusoft die Einführung solcher Produkte, Programme, Serviceleistungen etc. in Ihrem Land nicht plant.
Toutes références à ceux-ci ne signifient en aucun cas que Freedman International a l'intention d'annoncer ces produits, ces programmes ou ces services dans votre pays.
Solche Informationen implizieren nicht die Absicht von Freedman International, diese Produkte, Programme oder Dienstleistungen auch in Ihrem Land anzubieten.
Pourquoi regardez-vous ces programmes à la télévision, ou au cinéma ou sur l'ordinateur?
Warum schaut ihr im Fernsehen, oder im Kino, oder auf dem Computer die Dinge, die ihr schaut?
Si vous êtes intéressé pour diffuser ces programmes, contactez-nous ou contactez Radio Santec en Allemagne, pour recevoir des CD ou des DVD gratuitement.
Wenn Sie an diesen Programmen interessiert sind, kontaktieren Sie uns oder Radio Santec in Deutschland, um CDs oder DVDs kostenfrei zu erhalten.
Pour un tiers de ces programmes, un ou plusieurs des documents requis doivent encore être communiqués avant l'échéance du 31 mars 2003.
Für ein Drittel der Programme müssen eine oder mehrere der verlangten Unterlagen bis zu der vorgeschriebenen Frist des 31.3.2003 noch vorgelegt werden.
En outre, si les CCI ou leurs organisations partenaires demandent directement une aide communautaire au titre de ces programmes ou fonds, il convient de veiller à ce que ces demandes ne soient en aucun cas favorisées par rapport à d'autres demandes.
Falls eine KIC oder deren Partnerorganisationen unmittelbar eine Gemeinschaftsbeihilfe aus diesen Programmen oder Fonds beantragen, sollte ihr Antrag zudem gegenüber anderen Anträgen keine Vorzugsbehandlung genießen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
