Examples with "code de navigation" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Suivez cette procédure pour remplacer le code de navigation dans le fichier.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Navigationscode in der Datei"" zu ersetzen.
Cette approche entraîne la création d'une page maître personnalisée et en remplaçant le code de navigation standard par code HTML.
Dieser Ansatz umfasst das Erstellen einer benutzerdefinierten Gestaltungsvorlage und das Ersetzen des sofort nutzbaren Navigationscodes durch benutzerdefiniertes HTML.
2.7.3 De même, il est vital que les négociations relatives au Code de navigation pour les régions polaires (code polaire) de l'Organisation maritime internationale (OMI) soient couronnées de succès.
2.7.3 Wichtig ist auch, dass die Verhandlungen über einen Polarkodex für die Schifffahrt (Polar Maritime Code) der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO) zu einem erfolgreichen Abschluss geführt werden.
Andere resultaten
Il faut poursuivre les négociations sur les principes qui doivent régir le forage et faire aboutir dans un sens positif celles relatives aux codes de navigation de l'Organisation maritime internationale (OMI) pour les régions polaires, le Code polaire.
Die Verhandlungen über die Grundsätze für Bohrungen sollten weitergeführt und die Verhandlungen über einen Polarkodex für die Schifffahrt (Polar Maritime Code) der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO) zu einem erfolgreichen Abschluss geführt werden.
De plus, le code de la navigation exclut l'inscription dans les registres aéronautiques italiens des avions déjà inscrits dans d'autres pays.
Hinzu kommt, dass das Luftfahrtgesetz es verbietet, in die italienischen Luftfahrtregister Flugzeuge aufzunehmen, die bereits in einem anderen Land eingetragen sind.
S'appuyant sur le code de la navigation internationale, le gouvernement croate aurait décidé unilatéralement d'adopter cette mesure, divisant ainsi la mer Adriatique en deux parties.
Vor allem soll die kroatische Regierung diese Maßnahme einseitig auf der Grundlage der internationalen Schifffahrtskonvention beschlossen und die Adria damit zweigeteilt haben.
Néanmoins, le code de la navigation italien prévoit encore que les services de travail aérien ne peuvent être exercés sans la licence ministérielle, qui est délivrée uniquement aux sociétés inscrites dans les registres aériens italiens.
Das italienische Luftfahrtgesetz enthält jedoch weiterhin eine Regelung, wonach Leistungen der Arbeitsluftfahrt nur mit einer Ministerialgenehmigung erbracht werden dürfen, die nur Unternehmen erteilt wird, die in den italienischen Luftfahrtregistern eingetragen sind.
En Italie, les contrats de travail des marins sont régis par le code de la navigation.
In Italien unterliegen die Arbeitsverträge von Seeleuten dem Codice della navigazione (Gesetzbuch über die Seeschifffahrt und Luftfahrt).
si dans les autres pays de l'Union, le code de la navigation prévoit le secours d'animaux?
Kann die Kommission darüber Auskunft geben, ob in anderen Ländern der Europäischen Union in den Schifffahrtsregeln die Rettung von Tieren vorgesehen ist?
En pliant des blocs vous pouvez cacher les lignes pour avoir un meilleur aperçu de la structure du fichier, ce qui rend la réorganisation des blocs de code ou de navigation plus facile.
Durch Falten von Blöcken können Sie Zeilen verbergen, um einen besseren Überblick über die Dateistruktur zu bekommen. Das erleichtert es Ihnen, Blöcke zu verschieben oder dazwischen zu navigieren.
En Italie, le transport aérien des personnes et des bagages est assujetti à la réglementation communautaire, aux conventions internationales applicables ainsi qu'au Code de la Navigation.
Der Lufttransport von Personen und Gepäck wird in Italien durch die EG-Bestimmungen, die anwendbaren internationalen Konventionen sowie durch das italienische Schiff- und Luftfahrtgesetzbuch geregelt.
si elle ne considère pas que l'obligation de secours des animaux prévue dans le nouveau code de la route doive être étendue au code de la navigation?
Ist die Kommission nicht der Ansicht, dass die Rettung von Tieren, wie in der neuen Straßenverkehrsordnung bereits vorgesehen, auch auf die Schifffahrt verpflichtend ausgeweitet werden muss?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
