Examples with "du code libre" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De cette manière, nous pouvons être sûrs que tout le code des projets de la FSF est du code libre, dont nous pourrons protéger la liberté le plus efficacement possible et auquel, par conséquent, les autres développeurs pourront faire pleinement confiance. Accueil GNU FSF
So kann sichergestellt werden, dass der gesamte Quellcode in Projekten der FSF freier Quellcode ist, dessen Freiheit wir effektiv schützen und auf welchem sich folglich andere Entwickler voll und ganz verlassen können. GNU-Startseite FSF-Startseite
Andere resultaten
Si la même licence ou des licences compatibles sont utilisées, alors les projets peuvent partager du code librement.
Wenn die gleiche Lizenz oder zumindest kompatible Lizenzen benutzt werden, können Projekte Quellcode untereinander frei austauschen.
Même les professionnels trouvent de la valeur à bricoler du code pendant leur temps libre.
Ceci permet aux utilisateurs d'insérer intuitivement « hooks » à des points du code du calculateur définis librement.
Dies erlaubt dem Benutzer das intuitive Einfügen von Bypass-Freischnitten an von ihm definierten Stellen im Steuergerätecode.
C'est en particulier le cas pour le domaine du code source libre et pour le mouvement qui lui est favorable et qui a remporté tant de victoires au cours de ces dernières années.
Das gilt insbesondere für Open Source und die Open-Source-Bewegung, die in den vergangenen Jahren so erfolgreich war.
L'aspect libre du code source, et la possibilité qui en découle d'adapter le système à une tâche précise, a permis à GNU/Linux de faire son entrée dans les centres de calculs.
Mit der freien Verfügbarkeit des Quellcodes und der daraus resultierenden Möglichkeit, das System bestimmten Zwecken anzupassen, hat sich Linux auch in den Anwendungsbereichen von Rechenzentren ausgebreitet.
La Pomme contient le code génétique du libre arbitre.
Notre exploration du dress code est encore libre, loin des normes sociales, des conventions de genre et des diktats culturels.
Die Erforschung von Kleiderordnungen ist in diesem Stadium noch von diesen Vorgaben, den sozialen Normen, Geschlechterkonventionen und einem kulturellen Verhalten, befreit.
Chacune des versions du projet Linux et d'Ubuntu contiennent du micro-code non-libre mais également des « blobs », cachés dans les fichiers.c et.h, sous forme d'énormes suites de nombres.
Beide Upstream-Versionen beinhalten unfreie rein binäre Firmware-Dateien und auch eine Menge an binären Blobs (binary blobs) in.c- und.h-Dateien in Form einer langen Folge von Zahlen.
Si les gens utilisent la même licence ou bien une licence compatible avec la GPL, alors les programmeurs peuvent échanger leur code librement et facilement, sans avoir à réinventer la roue à chaque fois, mais en utilisant du code existant.
Wenn Leute dieselbe Lizenz verwenden oder zumindest GPL-kompatible Lizenzen, dann können Programmierer Code frei und einfach miteinander austauschen, so dass Programmierer das Rad nicht neu erfinden müssen, sondern bereits existierenden Code verwenden können.
Ne prétendons pas que deux codes libres dans une rangée.
Il reste néanmoins à savoir dans quelle mesure un code librement consenti peut être efficace.
Es bleibt jedoch ungewiss, wie erfolgreich ein freiwilliger Kodex tatsächlich sein kann.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
