Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
franche
Vertaling van "franche" in Duits
Cette discussion franche pourrait enfin acheminer le couple vers une réconciliation durable.
Dieses offene Gespräch könnte das Paar endlich zu einer dauerhaften Versöhnung führen.
La discussion franche a révélé de nombreux problèmes sous-jacents dans l'organisation.
Die offene Diskussion deckte viele grundlegende Probleme in der Organisation auf.
Elle a décidé d'être franche à propos de ses sentiments pendant la réunion.
Sie beschloss, während des Meetings offen über ihre Gefühle zu sprechen.
Dans cette équipe, la nouvelle recrue paraît honnête, franche et assez difficile à manipuler.
In diesem Team wirkt die neue Kollegin ehrlich, offen und ziemlich schwer zu beeinflussen.
Sa nature franche faisait d'elle une excellente candidate pour l'équipe.
Ihre ehrliche Art machte sie zu einer ausgezeichneten Kandidatin für das Team.
Son attitude franche lors des discussions transformait souvent des réunions banales en débats animés.
Seine offene Einstellung in Diskussionen verwandelte oft langweilige Treffen in lebhafte Debatten.
Il avait une personnalité franche qui brillait lors des discussions en équipe.
Er hatte eine offene Persönlichkeit, die während der Teamdiskussionen hervortrat.
Sa manière franche rendait facile pour les gens de lui faire confiance dès le départ.
Seine offene Art machte es den Menschen leicht, ihm von Anfang an zu vertrauen.
Dans un monde où le silence est d'or, elle restait franche et intrépide.
In einer Welt, in der Schweigen Gold ist, blieb sie offen und furchtlos.
Sa critique franche de la décision a conduit à une réévaluation parmi les dirigeants.
Ihre offene Kritik an der Entscheidung führte zu einer Neubewertung unter den Führungskräften.
Elle a toujours été franche, offrant ses pensées sans peur du jugement.
Sie war immer offen und äußerte ihre Gedanken ohne Angst vor Bewertung.
Son attitude franche a facilité la confiance dès le début.
Ihre offene Art machte es leicht, ihr von Anfang an zu vertrauen.
Sa nature franche rendait difficile son intégration dans un groupe silencieux.
Seine offene Art machte es ihm schwer, in der ruhigen Menge Anschluss zu finden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met franche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
coupe franche n.
Blank
"Il avait une coupe franche à trèfle au début de la partie."
barre franche n.
Pinne
"Le skipper manœuvre la barre franche pour virer de bord."
langue franche n.
Verkehrssprache · lingua franca
"L'anglais sert souvent de langue franche dans les réunions internationales."
franche lippée n.
Mahlzeit auf Kosten anderer
"Il a fait une franche lippée chez ses grands-parents."
boutique franche n.
Duty-Free-Shop
"Elle a acheté du parfum dans la boutique franche de l'aéroport."
discussion franche n.
offenes Gespräch · ehrliches Gespräch
"Nous avons eu une discussion franche sur nos désaccords hier soir."
franche réussite n.
voller Erfolg · durchschlagender Erfolg
"Son spectacle a été une franche réussite auprès du public."
personne franche n.
ehrlicher Mensch · aufrichtige Person
"Marie est une personne franche qui n'hésite jamais à dire ce qu'elle pense."
baleine franche n.
Glattwal
"La baleine franche, espèce protégée, fréquente les eaux froides de l'Atlantique Nord."
coupure franche n.
glatter Schnitt · saubere Schnittwunde
"Le chirurgien a fait une coupure franche pour l'opération."
morue franche n.
Kabeljau
"La morue franche est très appréciée des cuisiniers."
zone franche n.
Freihandelszone · zollfreie Zone
"Cette zone franche attire de nombreuses entreprises exportatrices."
propriété franche n.
unbelastetes Eigentum
"Cette maison est une propriété franche, sans servitude ni hypothèque."
zone franche industrielle n.
Industrie-Freihandelszone
"Cette zone franche industrielle attire de nombreuses entreprises étrangères."
foire franche n.
Freimarkt
"La foire franche de Beaucaire attirait des marchands de toute l'Europe."
loche franche n.
Steinbeißer
"La loche franche se cache souvent sous les pierres du ruisseau."
terre franche n.
Gartenerde · Mutterboden
"Le jardinier préfère planter ses légumes dans la terre franche."
baleine franche de l'Atlantique Nord n.
Nordatlantischer Glattwal
"La baleine franche de l'Atlantique Nord est une espèce menacée."
baleine franche du Groenland n.
Grönlandwal
"La baleine franche du Groenland peut vivre plus de 200 ans."
compagnie franche n.
Freikompanie
"La compagnie franche fut formée pour cette mission particulière."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor franche in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1566. Exact: 1566. Verstreken tijd: 54 ms.
