Examples with "le code lorsque" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si vous rencontrez des problèmes, utilisez le code lorsque le service est opérationnel.
Wenn auf unserer Seite Probleme vorhanden sind, versuchen Sie, den Code zu benutzen, wenn der Dienst betriebsbereit ist.
Système d'immobilisation pour véhicule selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le transmetteur (10) est automatiquement activé pour fournir le code lorsque le transmetteur est relié à l'interface.
Fixiersystem für einen Fahrzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Sender (10) automatisch aktiviert wird, um den Code zu erzeugen, wenn der Sender mit der Schnittstelle verbunden ist.
TING reconnaît le code lorsque qu'il pointe les images ou le texte, il sélectionne le fichier audio lié et joue le fichier conderné via le haut-parleur (ou via la sortie casque).
TING erkennt beim Antippen von Bildern oder Texten den Code, geht in seinen Index und spielt die passende Datei über den integrierten Lautsprecher (oder über den Kopfhörerausgang) ab.
l'exécution des formalités en matière de dédouanement centralisé des importations prévues par le code lorsque plusieurs États membres sont concernés
die Gewährleistung der im Zollkodex festgelegten Formalitäten der zentralen Zollabwicklung bei der Einfuhr in Fällen, in denen mehr als ein Mitgliedstaat beteiligt ist,
Cliquez à nouveau sur le bouton Générer le code lorsque vous êtes prêt à placer la collection sur votre site Web.
Klicken Sie erneut auf die Schaltfläche Code generieren, wenn Sie die Sammlung auf Ihrer Website platzieren möchten.
Entrez le code lorsque vous le recevez, puis cliquez sur Vérifier.
Geben Sie den erhaltenen Sicherheitscode ein, und klicken Sie dann auf Verifizieren.
Les signets et les fonctions de repli automatique (ou personnalisées) accélèrent la navigation dans le code lorsque vous travaillez sur de gros blocs de code.
Positionsmarken und automatische (oder vom Benutzer benannte) ausblendbare Bereiche vereinfachen darüber hinaus die Navigation im Programmcode, wenn Sie mit großen Codeblöcken arbeiten.
Andere resultaten
Cela a été adressé dans la position commune en clarifiant que des mesures peuvent être prises contre les responsables des codes lorsque le code lui-même promeut le non-respect des exigences légales.
Dies ist im gemeinsamen Standpunkt dadurch angesprochen worden, dass klargestellt wurde, dass Maßnahmen gegen Eigentümer von Verhaltenskodizes in solchen Fällen getroffen werden können, in denen die Kodizes selbst die Zuwiderhandlung gegen gesetzliche Vorschriften fördern.
Lorsque le code vestimentaire a été annoncé, l'empiècement discret l'a rassurée.
Als der Dresscode bekanntgegeben wurde, fühlte sie sich durch den Einsatz beruhigt.
Les étudiants étaient ravis lorsque le code vestimentaire rejeté a finalement permis plus de liberté.
Die Schüler waren begeistert, als der aufgehobene Dresscode endlich mehr Freiheit erlaubte.
Maintenez votre curseur dans le code de champ lorsque vous aurez fini.
Halte deinen Mauszeiger innerhalb der Textmarke, wenn du fertig bist.
Le fabricant a dû modifier le code-barres lorsque la composition du produit a changé.
Der Hersteller musste den Barcode ändern, als sich die Zusammensetzung des Produkts geändert hat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
