Examples with "ou de son code source" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Toute tentative de ré-utilisation, distribution, ou modification de la conception du site ou de son code source est illégale.
Jeder Versuch das Design oder den Quellcode dieser Webseite zu kopieren, modifizieren oder weiterzureichen sind illegal.
Andere resultaten
L'application source essaie d'écrire dans la mémoire de l'application cible ou d'exécuter du code en son nom.
Die Quellanwendung versucht, in den Speicher der Zielanwendung zu schreiben oder in ihrem Namen bestimmten Code auszuführen.
Cet outil de synchronisation-simple dutilisation compare rapidement et fusionne le code source et les fichiers à base de texte ou paires de répertoire via son interface visuelle élégante.
Dieses einfach zu bedienende Synchronisationstool vergleicht und verknüpft Quellcode und textbasierte Dateien oder Verzeichnispaare über seine elegante visuelle Schnittstelle.
Nonobstant ce qui précède, sera en droit d'intenter une action en justice si considère que la paternité de l'œuvre et les droits de propriété intellectuelle sur son code source sont violés par le client ou par un tiers.
Ungeachtet dessen ist berechtigt, einen Rechtsanspruch geltend zu machen, wenn der Ansicht ist, dass die Urheberschaft und die geistigen Eigentumsrechte an seinem Quellcode durch den Kunden oder einen Dritten verletzt werden.
Il est disponible avec l'intégralité de son code source, ce qui lui permet d'être étudié en cours, ou par ceux qui désirent apprendre comment un système d'exploitation fonctionne.
Neben den Binärdaten ist auch der Sourcecode erhältlich - MINIX ist somit optimal für den Unterricht oder für Leute geeignet, die lernen möchten wie ein Betriebssystem funktioniert.
PRTG supervise bien plus de paramètres, comme le temps de chargement du code source ou même celui du site web dans son ensemble, en tenant compte de tout le contenu hébergé.
Zeitgemäße Tools zum Webseiten-Monitoring überwachen daher weit mehr, wie etwa die Ladezeit des Quellcodes oder auch der kompletten Webseite inklusive aller Inhalte.
En cliquant sur ce lien, le destinataire sera invité à s'identifier et à s'authentifier à l'aide de son e-ID et de son code pin ou d'une manière équivalente techniquement (source authentique).
Beim Anklicken dieses Links wird der Adressat gebeten, sich zu identifizieren und authentifizieren anhand einer e-ID und eines Pincode oder auf eine technisch gleichwertige Weise (authentische Quelle).
Le terme logiciel libre ne fait pas référence à la gratuité; le mot libre signifie que les utilisateurs sont libres d'utiliser le programme, d'étudier son code source, de le modifier, et de le redistribuer avec ou sans modifications, gratuitement ou contre paiement.
Free Software meint nicht "gratis", es bedeutet vielmehr, dass der Nutzer das Programm frei nutzen kann, den Quellcode studieren und ändern kann, und das Programm mit oder ohne Änderungen weitergeben darf, gratis oder gegen eine Gebühr.
Son existence repose sur le droit pour un auteur de divulguer son logiciel avec son code source et d'accorder à tous le droit de les utiliser, les copier, les adapter et les redistribuer, en version originale ou modifiée.
Die Existenz Freier Software verlässt sich auf das Recht eines Autors seine Software zusammen mit dem Quellcode zu veröffentlichen, und jedem das Recht zu gewähren, sie zu nutzen, zu kopieren, anzupassen und weiter in ihrer originalen oder veränderten Form zu verbreiten.
Cet outil puissant et convivial vous permet de comparer et fusionner rapidement des fichiers de texte ou de code de source, de synchroniser des répertoires et de comparer des schémas de bases de données et de tables grâce à son interface.
Sie können damit Text- oder Quellcodedateien vergleichen und zusammenführen, Verzeichnisse synchronisieren und Datenbankschemas und -tabellen über eine einfache visuelle Benutzeroberfläche vergleichen.
En vertu des conditions de ce contrat, vous n'êtes pas autorisé à copier, modifier ou décompiler un logiciel d'un Produit, pour extraire son code source, créer un produit dérivé ou ôter toute indication du nom ou du fabricant du logiciel.
Gemäß den Bedingungen dieses Vertrags ist es Ihnen nicht gestattet, eine jedwede Software eines Produkts zu kopieren, modifizieren oder dekompilieren, ihren Quellcode zu extrahieren, ein jedwedes davon abgeleitetes Element zu erstellen oder eine jedwede Namens- oder Herstellerangabe der Software zu entfernen.
modifier ou distribuer le code source de code distribuable de manière à ce qu'il fasse l'objet, en partie ou dans son intégralité, d'une Licence Exclue.
den Quellcode von Vertreibbarem Code so zu ändern oder zu vertreiben, dass irgendein Teil von ihm einer Ausgeschlossenen Lizenz unterliegt.
Si vous souhaitez vous impliquer dans son apparence ou son code source, rejoignez les listes de diffusion consacrées à la discussion ou au développement, ou jetez une oeil sur le site d'OKFN pour en savoir plus sur nos autres projets.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
