Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die redenf
Vertaling van "rede" in Frans
Überlass das mir, ich rede mit dem Lehrer und kläre alles.
Ne t'inquiète pas, je parlerai au prof, je réglerai tout ça.
Ohne Schlaf verliere ich irgendwann die Kontrolle und rede viel zu heftig.
Sans sommeil, je finis toujours par perdre le contrôle et parler trop violemment.
Wenn du willst, rede ich morgen früh für dich mit dem Direktor.
Si tu veux, je parlerai au directeur à ta place demain matin.
Ich rede lieber morgen mit ihm - heute ist er wirklich übel gelaunt.
Je préfère lui parler demain, il est vraiment de sale humeur aujourd'hui.
Man sagt, dieser Sonderling rede mit seinen Pflanzen wie mit alten Freunden.
On dit que cet excentrique parle à ses plantes comme à de vieux amis.
Du wirkst heute ziemlich beschäftigt, ich rede später noch mal mit dir.
Tu as l'air très occupé aujourd'hui, je reviendrai te parler plus tard.
Mach dir keine Sorgen, ich rede mit dem Chef und regel die Sache.
Ne t'inquiète pas, je parlerai au directeur pour arranger la situation.
Wenn ich von meinen Problemen rede, schaust du immer weg, völlig abgelenkt.
Quand je parle de mes problèmes, tu sembles toujours regarder ailleurs, distrait.
Jeden Abend rede ich mit meinem Haustier wie mit einem echten, treuen Freund.
Chaque soir, je parle à mon animal familier comme à un vrai ami fidèle.
Ich rede manchmal vor mich hin, besonders wenn ich meine verlegten Schlüssel suche.
Je me parle tout seul parfois, surtout quand je cherche mes clés perdues.
Die Neuigkeit betrifft mich direkt, deshalb rede ich lieber persönlich mit dir darüber.
La dernière nouvelle me concerne directement, alors je préfère t'en parler en personne.
Du wirst wieder die Augen verdrehen, wenn ich über Heiraten rede.
Tu vas encore faire des yeux de merlan frit si je parle de mariage.
Ich versuche, meinem Bruder näherzukommen, deshalb rede ich öfter mit ihm.
Je cherche à me rapprocher de mon frère, alors je lui parle plus souvent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rede bevatten
Das ist nicht der Rede wert exp.
ce n'est pas grand-chose
"Ne t'inquiète pas, ce n'est pas grand-chose, juste une petite égratignure."
Das ist kaum der Rede wert. pron.
presque rien
"Ce n'est presque rien, ne t'inquiète pas."
die Rede sein von v.
être question
"Il est question de fermer l'école cette année."
être question de
"Il est question de réorganiser le service après les vacances."
es war die Rede von exp.
il a été question de
"Il a été question de son départ lors de la dernière réunion."
es ist die Rede davon exp.
il en est question
"Dans ce livre, il en est question dès le premier chapitre."
Es ist die Rede von exp.
il est question
"Il est question de construire une nouvelle école dans le quartier."
es war nie die Rede exp.
il n'a jamais été question
"Il n'a jamais été question de réduire les salaires dans cette entreprise."
Es war nie die Rede davon, ... exp.
il n'a jamais été question de
"Il n'a jamais été question de vendre la maison familiale."
davon war nie die Rede exp.
il n'en a jamais été question
"Il n'en a jamais été question lors de notre réunion d'hier."
davon war keine Rede exp.
il n'en a pas été question
"Il n'en a pas été question pendant toute la réunion."
! es war nie wieder die Rede davon exp.
! il n'en a plus jamais été question
"Après cet échec, il n'en a plus jamais été question dans la famille."
öffentliche Rede nf.
prise de parole en public
"Sa prise de parole en public était très convaincante."
eine Rede halten v.
tenir un discours
"Le maire va tenir un discours lors de la cérémonie officielle."
! Lange Rede, kurzer Sinn. exp.
! tout ça pour dire
"Je t'ai expliqué toute l'histoire, tout ça pour dire qu'il faut partir."
es ist nicht mehr davon die Rede exp.
il n'est plus question de
"Il n'est plus question de vendre la maison."
Das ist nicht der Rede wert. exp.
c'est si peu de chose
"Ne t'inquiète pas pour cette erreur, c'est si peu de chose."
es ist die Rede von exp.
il est question de
"Il est question de reporter la réunion."
wirre Rede nm.
discours confus
"Son discours confus lors de la réunion a embrouillé tout le monde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rede in het Duits
Suggesties
Resultaten: 33411. Exact: 33411. Verstreken tijd: 45 ms.
