Examples with "programmateurs continuent" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lui-même est conçu à l'aide de l'éditeur Wix et notre équipe de conception travaille dur pour que nos ingénieurs et programmateurs continuent à améliorer les fonctionnalités.
selbst wurde mit dem Editor erstellt und unser Designteam arbeitet hart daran, dass unsere Techniker und Programmierer dessen Funktionen weiter verbessern, damit Sie noch tollere Flash-Websites erstellen können.
Andere resultaten
Les deux programmes continuent de fonctionner séparément pour le moment.
De plus, il a été démontré que les objectifs du programme continuent à répondre aux besoins de leurs destinataires.
Darüber hinaus wurde festgestellt, dass die Programmziele nach wie vor den Bedürfnissen derer entsprechen, auf die das Programm abzielt.
Néanmoins, et même si l'on ne peut que souligner les progrès accomplis, le fait qu'un pourcentage encore très élevé des programmes continuent d'être officiellement gérés par les autorités nationales est évalué négativement.
Trotz der erfolgten Fortschritte wird beklagt, dass die Verwaltung der Programme zu einem großen Prozentsatz immer noch offiziell den nationalen Behörden übertragen wird.
Cependant, des composantes fixes du programme continuent à inclure des pièces radiophoniques, des émissions de radio, des critiques littéraires, des contributions à la philosophie et à la religion ainsi que des programmes pour les enfants le week-end.
Feste Programmbestandteile sind jedoch weiterhin Hörspiele, Radio-Features, Literaturkritik, Beiträge zu Philosophie und Religion sowie an Wochenenden Sendungen für Kinder.
Les ressortissants des pays du Visa Waiver Program continuent d'avoir le droit de voyager sans visa, mais ils devront obtenir une autorisation de voyage approuvée avant de se rendre aux États-Unis.
Staatsbürger von Visa Waiver Program-Ländern dürfen nach wie vor ohne Visum reisen, müssen jedoch vor der Reise in die USA eine Reisegenehmigung einholen.
Étant donné le fait que les programmes continuent de courir en partie jusqu'en 2006, des mesures supplémentaires dans ce domaine ne sont pas prévues pour l'instant.
Angesichts der Tatsache, daß die Programme noch zum Teil bis 2006 weiterlaufen, sind zur Zeit aus diesem Titel keine weiteren Maßnahmen geplant.
4.5 Il convient de veiller à ce que les programmes continuent de bénéficier d'une grande visibilité afin qu'ils soient considérés comme des instruments efficaces pour promouvoir la non-discrimination dans tous les domaines concernés.
4.5 Es muss weiterhin für eine große Sichtbarkeit der Programme gesorgt werden, damit diese als wirksame Instrumente zur Förderung der Nichtdiskriminierung in allen betroffenen Bereichen wahrgenommen werden.
Les avantages conférés par le programme continuent d'avoir des effets, même si le programme lui-même n'existe plus depuis 2013.
Die im Rahmen dieses Programms gewährten Vorteile laufen, selbst bei Einstellung des Programms im Jahr 2013, auch künftig weiter.
Le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement (5) (ci-après dénommé «6e PAE») a pris fin en juillet 2012, mais un grand nombre de mesures et actions lancées dans le cadre de ce programme continuent d'être mises en œuvre.
Das Sechste Umweltaktionsprogramm der Gemeinschaft (5) (6. UAP) ist im Juli 2012 abgelaufen, viele der in seinem Rahmen lancierten Maßnahmen und Aktionen werden jedoch weiterhin umgesetzt.
Malgré la valeur prouvée du programme, les recherches continuent.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
