Examples with "secteur de programme" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lors de la mise au point de ces stratégies, les pays devront définir des rangs de priorité entre les huit secteurs de programme figurant dans le présent chapitre conformément à leurs plans et objectifs nationaux et en tenant pleinement compte de leurs moyens d'action sociaux et culturels.
Bei der Entwicklung dieser Strategien müssen die einzelnen Länder, ausgehend von den nationalen Plänen und Zieleen und unter Berücksichtigung der gesellschaftlichen und kulturellen Rahmenbedingungen, in den acht Programmbereichen Prioritäten setzen, die im vorliegenden Kapitel aufgeführt sind.
Nous apprécions particulièrement le personnage de Neta, qui est de toute évidence une femme, et le secteur de programmation en Macédoine a besoin de filles, car il y a un besoin d'idées fraîches et nouvelles.
Was uns besonders gefällt ist, dass die Figur Neta unzweifelhaft weiblich ist, und die mazedonische Programmierszene braucht Mädchen, denn sie braucht frischen Wind und neue Ideen.
Dans des cas spécifiques, le Directeur général délègue son pouvoir d'autoriser l'utilisation du nom et du logo de l'UNESCO aux sous-Directeurs généraux des secteurs de programme concernés.
Auf andere Institutionen darf die Befugnis zur Genehmigung der Verwendung des Namens, des Akronyms, des Logos und/oder der Internet-Domänennamen der UNESCO nicht übertragen werden.
Cela recèle le danger d'inclure des sectes de jeunes au programme.
Das birgt ein bißchen die Gefahr in sich, daß wir auf einmal Jugendsekten im Programm mit drinhaben.
Il s'agit par conséquent de définir des conditions cadres claires permettant au secteur ferroviaire de programmer avec sécurité ses investissements et, ainsi, d'abréger autant que faire se peut la phase de migration.
Es kommt daher darauf an, klare Rahmenbedingungen zu setzen, um dem Sektor Planungssicherheit für seine Investitionen zu geben und so die Migrationsphase möglichst kurz zu halten.
L'objectif de chaque outil est de stimuler la réflexion et la discussion, de fournir des exemples de différentes approches et d'aider les équipes nationales à identifier les secteurs de leurs programmes qui nécessitent une amélioration.
Der Zweck eines jeden Werkzeugs ist es, eine Reflexion und Diskussion anzuregen, Beispiele zu liefern für verschiedene Ansätze und nationalen Teams dabei zu helfen, diejenigen Bereiche ihrer eigenen Programme zu identifizieren, die einer Verbesserung bedürfen.
Le Conseil a examin la proposition modifi e de r glement concernant un programme pluriannuel destin promouvoir la coop ration internationale dans le secteur de l' nergie - Programme SYNERGY.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
