Examples with "soit la variable" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La solution est de changer soit la déclaration soit les endroits où la variable est utilisée.
Die Lösung liegt darin, entweder die Deklaration zu ändern oder die Stellen zu berichtigen, an denen die Variable benutzt wird.
Si vous souhaitez que la variable soit un tableau, cochez Tableau et entrez le nombre d'éléments dans le champ Éléments.
Wenn Sie eine Feldvariable erstellen möchten, aktivieren Sie Array und geben die Anzahl der Elemente in das Feld Elemente ein.
Pour chaque objet dynamique, la liste peut afficher soit le nom de la variable suivi, entre parenthèses, du nom d'objet, soit uniquement le nom d'objet.
Die Liste zeigt für jedes dynamische Objekt den Variablennamen, gefolgt vom Objektnamen zwischen Klammern oder nur den Objektnamen.
Ceci doit être défini soit dans la variable d'environnement EXINIT soit dans le fichier.exrc dans votre répertoire home.
Veuillez noter qu'il s'agit seulement d'un script de rapport. Le script ne modifiera rien dans votre compte et n'enverra aucune notification à quiconque qui ne soit pas défini dans la variable ALERTMAILS.
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein reines Berichtsskript handelt, das nichts in Ihrem Konto ändert und nichts an uns oder andere Personen sendet, die nicht in der ALERTMAILS-Variablen definiert sind.
Quand vous transtypez une variable UnicodeString ou AnsiString en pointeur, le pointeur reste valide jusqu'à ce qu'une nouvelle valeur soit assignée à la variable ou que la variable sorte de la portée.
Wenn Sie eine UnicodeString- oder AnsiString-Variable in einen Zeiger konvertieren, bleibt dieser gültig, bis die Variable den Gültigkeitsbereich verlässt oder ihr ein neuer Wert zugewiesen wird.
Imaginons par exemple qu'un séparateur vertical soit associé à la variable sépara1. Si vous écrivez sépara1:=-10, le séparateur sera déplacé de 10 pixels vers la gauche - comme si l'utilisateur l'avait fait manuellement.
Ist zum Beispiel ein vertikaler Splitter einer Variablen Split1 zugewiesen, und führen Sie das Statement: Split1:=-10 aus, wird der Splitter um 10 Pixel nach links bewegt - als ob der Benutzer dies manuell ausführt.
«variable»: se réfère soit à la variable du règlement (CE) no 91/2003, soit à un identifiant interne utilisé pour identifier l'enregistrement
„Feldname": entweder Verweis auf die Variable in der Verordnung (EG) Nr. 91/2003 oder eine interne Kennung zur Identifizierung des Einzeldatensatzes
Le choix du navigateur est déterminé soit par l'argument optionnel navigateur, s'il est indiqué, soit par la variable d'environnement $BROWSER ou sinon par la valeur par défaut indiquée lors de la compilation (habituellement lynx).
Der Browser wird durch das optionale Argument Browser ausgewählt. Fehlt es, wird er durch die Umgebungsvariable $BROWSER oder Vorgaben beim Bau des Programms (in der Regel lynx) bestimmt.
Le dossier où placer les fichiers temporaires. Ce dossier doit pouvoir être modifiable par les utilisateurs définis dans l'écran précédent. Par défaut cela peut être soit / var/ spool/ cups/ tmp soit la valeur de la variable d'environnement TMPDIR.
Der Ordner, in dem temporäre Dateien abgelegt werden. DieserOrdner muss für den auf dem vorherigen Bildschirm angegebenen Benutzer beschreibbar sein. Voreingestellt ist entweder/var/spool/cups/tmp oder der Wert der Umgebungsvariable TMPDIR.
Bien que la douleur après la chirurgie soit très variable et pas tout à fait prévisible, elle doit être contrôlée par des médicaments.
Obwohl die Schmerzen nach der Operation ziemlich variabel und nicht ganz vorhersehbar sind, müssen diese nicht mit Medikamenten bekämpft werden.
insiste pour qu'un équilibre approprié soit établi entre la rémunération variable et la rémunération fixe
betont die Notwendigkeit eines angemessenen Ausgleichs zwischen variablen und festen Bezügen
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
