Examples with "sous-programme doit" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Procédé selon la revendication 13, et comprenant en outre l'étape de prédiction qu'un sous-programme doit être très probablement transféré juste avant le transfert desdites données à ladite première mémoire.
Verfahren nach Anspruch 13, ferner mit dem Schritt des Vorhersagens einer Programmroutine, die als nächstes am wahrscheinlichsten zu übertragen ist, bevor die Daten an den ersten Speicher übertragen werden.
une analyse spécifique de la situation fondée sur la méthodologie SWOT et un recensement des besoins auxquels le sous-programme doit répondre
eine spezifische Analyse der Situation auf Grundlage der SWOT-Methode und eine Feststellung der Bedürfnisse, auf die im Teilprogramm eingegangen werden muss
Remplacer Lle titre du sous-programme doit se lire comme suit :par « Développement social : : problèmes persistants et nouveaux problèmes nouveaux ».
Der Titel erhält folgenden Wortlaut: "Soziale Entwicklung, einschließlich seit langem bestehender und neu aufgetretener Fragen".
Andere resultaten
Compte tenu de la nature des sujets abordés dans les sous-programmes, la Commission doit être assistée par différents comités aux fins de la sélection des propositions qui bénéficieront d'un financement et de la détermination du montant d'aide à accorder à chaque sous-programme.
In Anbetracht der Thematik der Unterprogramme sollte die Kommission von gesonderten Ausschüssen für die Auswahl der für eine Finanzierung berücksichtigten Vorschläge und für die Festlegung der Höhe der im Rahmen der einzelnen Unterprogramme zu gewährenden Mittel unterstützt werden.
Toute personne voulant entrer aux US sous le programme VWP doit obtenir un ESTA.
Alle, die in die USA unter dem VWP einreisen wollen, müssen dies vor Abreise bei ESTA beantragen.
Le programme doit inclure le code source, et la diffusion sous forme de code source comme sous forme de programme compilé doit être autorisée.
Das Programm muss im Quellcode vorliegen, und es muss die Weitergabe sowohl im Quellcode als auch in kompilierter Form erlaubt sein.
L'exemple « IDS sherpa » explique aux utilisateurs expérimentés de l'IDS Software Suite comment le code de programmation sous MFC doit être adapté pour l'utilisation de l'IDS peak SDK.
Das Beispiel "IDS sherpa" erläutert für erfahrene Anwender der IDS Software Suite, wie der Programmiercode unter MFC für die Verwendung des IDS peak SDKs angepasst wird.
Le nom doit être unique parmi la collection de sous-programmes à la page.
Der Name muss unter der Ansammlung der Subprogramsauf der Seite einzigartig sein.
Le sous-programme responsable de l'envoi des emails doit être optimisé, il ralentit le système.
Das Unterprogramm, das für den E-Mail-Versand zuständig ist, muss optimiert werden; es bremst das System aus.
Le Parlement européen doit suivre l'évolution de la mise en œuvre de Progress et de tous ses sous-programmes.
Das Europäische Parlament muss die Entwicklung der Durchführung des Programms PROGRESS und aller seiner Unterprogramme begleiten.
L'éco-innovation doit être intégrée dès le premier paragraphe dans la mesure où elle est évoquée dans le premier sous-programme au niveau horizontal.
Ökologische Innovation muss in den ersten Absatz einbezogen sein, da man sich im ersten Teilprogramm auf horizontaler Ebene damit befasst.
La présentation des projets par les États membres doit s'articuler en sous-programmes orientés vers des objectifs spécifiques de la gestion durable du littoral, préalablement définie dans le cadre du programme de démonstration.
Die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Projekte müssen in Unterprogramme eingeteilt werden, die auf die im Rahmen des Demonstrationsprogramms bereits herausgestellten spezifischen Ziele der nachhaltigen Entwicklung der Küstengebiete ausgerichtet sind.
pour le premier objectif, un seul groupe d'actions spécifique qui doit cependant être articulé en sous-programmes pour chacune des six priorités thématiques de long terme
SCHWERPUNKT EINS: Abwicklung als ein einziges spezifisches Maßnahmenpaket, das in kleinere Untergruppen für jede einzelne der sechs langfristigen thematischen Prioritäten untergliedert ist
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
