Examples with "variable soit" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le fait qu'un spread fixe ou variable soit meilleur dépendra de différents facteurs.
Ob ein fester oder ein variabler Spread besser ist, hängt von verschiedenen Faktoren ab.
Pour des questions de cohérence, on ne peut pas dire qu'une variable soit égale à une table, ce sont des objets conceptuellement différents à contenu également différent.
Eine Variable ist nicht dasselbe wie eine Tabelle; beide sind vollkommen unterschiedlich und haben auch anderen Inhalt.
Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le champ magnétique continu est commandé de manière quasi statique de façon que son intensité variable soit modifiée cycliquement entre deux valeurs d'intensité de champ, en partant d'une valeur initiale.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das magnetische Gleichfeld quasi-statisch so gesteuert wird, daß seine veränderliche Stärke ausgehend von einem Ausgangswert zyklisch zwischen zwei Feldstärkewerten verändert wird.
S'agissant des personnes qui ont des fonctions hiérarchiques élevées, des responsabilités significatives en termes de risques ou des rémunérations globales importantes, la FINMA attend qu'une grande partie de leur rémunération variable soit versée sous forme différée et donc liée au risque.
Zudem erwartet die FINMA, dass gerade Personen in höheren Hierarchiestufen, mit maßgeblicher Risikoverantwortung oder hohen Gesamtvergütungen einen bedeutenden Teil ihrer variablen Vergütung mit aufgeschobener Wirkung und damit risikogebunden erhalten.
De nombreux États membres3 exigent ou recommandent que la rémunération variable soit liée aux performances et promeuve la viabilité à long terme de l'entreprise.
In vielen Mitgliedstaaten3 wird vorgeschrieben oder empfohlen, dass die variablen Vergütungsbestandteile an die Leistung zu binden sind und der langfristigen Unternehmensentwicklung dienen sollen.
Si vous souhaitez que la variable soit un tableau, cochez Tableau et entrez le nombre d'éléments dans le champ Éléments.
Wenn Sie eine Feldvariable erstellen möchten, aktivieren Sie Array und geben die Anzahl der Elemente in das Feld Elemente ein.
Des objectifs devraient être fixés pour chaque pays séparément afin que le potentiel d'économie variable soit pris en considération, ainsi que les progrès actuels dans ce domaine.
Es sollten spezifische Ziele für jedes Land vorgeschrieben werden, damit das jeweilige Einsparungspotenzial und die gegenwärtigen Leistungen in diesem Bereich berücksichtigt werden.
La substitution de variables se fait dans le contexte des champs après leur analyse. En conséquence, si vous souhaitez qu'une variable soit remplacée sur plusieurs lignes, il n'est pas nécessaire de placer une espace après le retour à la ligne.
Variablenersetzung erfolgt am Inhalt der Felder, nachdem sie geparst (ausgewertet) wurden. Falls Sie eine Variable über mehrere Zeilen expandieren möchten, müssen Sie nach dem Zeilenumbruch daher kein Leerzeichen einfügen.
Andere resultaten
Afin que le nombre maximal possible de variables soit toujours disponible dans la RAM, l'espace mémoire qui n'est plus nécessaire est automatiquement libéré.
Damit in jedem Fall die maximal mögliche Anzahl von Kenngrößen im RAM verfügbar ist, wird nicht mehr benötigter Speicherplatz automatisch freigegeben.
Cet objectif pourrait être atteint à condition que les décisions soient appliquées dans leur ensemble, que l'engagement relatif à l'Italie et aux États ayant des MCM variables soit respecté et qu'aucune perturbation monétaire ne se produise avant 1992.
Dieses Ziel koennte erreicht werden, falls die Beschluesse ohne Einschraenkungen angewandt werden, die Verpflichtung in bezug auf die Laender mit schwankenden WAB und in bezug auf Italien erfuellt wird und bis 1992 keine Waehrungsstoerungen auftreten.
Dans PitStop Pro, les variables peuvent être soit constantes, soit basées sur des règles.
In PitStop Pro können Variablen mit konstanten Werten oder regelbasiert definiert werden.
Je regrette toutefois que leur combat pour les libertés citoyennes soit variable et inconsistant.
Leider ist ihr Kampf für die Rechte der Bürgerinnen und Bürger wandelbar und unbeständig.
Renommez soit la fonction, soit la variable.
Nennen Sie entweder die Funktion oder die Variable anders.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
