Examples with "Bien sûr... juste... une" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce serait logique et juste, parce qu'il y a neuf... et une province bilingue, le Québec, bien sûr...
It should be would be fair, you know, because there are nine, with one bilingual province, of course, which is Quebec...
Mais si vous buvez 1,5 litres juste avant d'aller au lit... eh bien... vous pouvez être sûr de vous relever une ou deux fois pendant la nuit pour aller aux toilettes.
But if you drink those 1.5litres just before going to bed... well... you can be sure that you'll be up one or two times that night to head to the bathroom.
Et j'adore la nourriture... et même juste se balader avec une baguette, un morceau de fromage (et du vin bien sûr!)... et je suis heureux...
And I love the food... even just walking around with some cheese and a baguette (and some wine of course) and I am happy.
"Bien sûr, je comprends, c'est une affaire personnelle, mais... vous voyez... nous devons juste... c'est toujours un enfant... ce qui se passe dans la famille est très important."
"Of course, I understand, this is a personal matter, but... you see... we just have to... it's still a child... what happens in the family is very important."
Il ne l'aida pas vraiment, répondant juste que c'était à elle de démêler ses sentiments envers cet homme... bien sûr, une vie de luxe, sans travail... mais était-ce vraiment ce qu'elle voulait?
He did not really helped her, saying instead that she had to sort out her feelings about this man... of course, a luxury life, without work... but was it really what she wished?
Bien que la chambre est petite, elle augmente encore tous les extras... assis sur votre propre terrasse juste devant, chauffer vos aliments sur la cuisinière... ou garder vos boissons froides dans le réfrigérateur... salle de bain offre une douche seulement.
While the room is small it still boosts all the extras... sit on your own deck right out front, heat up your food on the stove... or keep your beverages cold in the fridge... bathroom offers a shower only.
Vous devriez Bien sûr vous auriez pu aussi bien taper les méthodes à la main... C'est juste pour vous montrer quelques trucs avec NetBeans...
Of course you could have typed these methods by hand, it was just cool to show you some netbeans goodies...
Il vous attire toujours ? - Bien sûr. C'est juste que... Je ne sais pas, récemment, ça m'a paru un peu...
It's just... I don't know, somehow, lately, it's all been feeling a little...
Je voulais juste vous dire que si vous n'aviez pas été là, Harry... Ron et Hermione bien sûr... je serais encore vous savez où.
And I'd just like to say that if it hadn't been for you, Harry and Ron... and Hermione, of course... I would still be you-know-where...
Bien sûr. Pardonnez-moi. Je voulais juste... hum... excusez-moi madame... J'essayais juste de détendre l'atmosphère.
You know, I was just... Sure. Excuse me, miss. I was just trying to make things pleasant.
En fait... juste pour être bien sûrs que tu ne vas pas tomber malade...
In fact... just to make sure that you don't get sick,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
