C'est là qu'elles pourront attraper le Boulet et la Chaîne.
That is when they can move and grab the ball and chain.
C'est donc une course jusqu'au Boulet et à la Chaîne.
And now, it's a race to the Ball and Chain.
Les deux hommes sont arrivés au Boulet et à la Chaîne.
Now, both men are at the Ball and Chain.
Elle arrive à présent au Boulet et à la Chaîne.
Now, it's on to the Ball and Chain.
Jean Boulet veut intégrer les groupes sous-représentés au marché du travail.
Jean Boulet wants to integrate under-represented groups into the labour market.
Je n'avais pas beaucoup d'ami à l'intérieur, Boulet.
I didn't make many friends inside, Boulet.
Moi je sens que c'est plus personnel que ça, Boulet.
Because it fee a little more personal to me, Boulet.
On dirait que ton indic avait tort, Boulet.
Looks like your source was wrong, Boulet.
Mlle Boulet, merci de m'avoir assisté pour cette intervention.
Ms. Boulet, I wanted to thank you for assisting on the finger flap.
Chaque projet résidentiel de Boulet est construit selon les plus hauts standards de l'industrie.
Every Boulet residential project is built with the highest standards on the market.
M. Boulet souligne qu'il s'agit d'une question non pas de terminologie mais de fond.
Mr. Boulet said that the issue was not merely terminological but substantive.
Tout ce qu'il en restait, Boulet, c'était les dents.
Only thing that was left, Boulet, was teeth.
Cobb, Boulet, avalez votre café et amenez-vous.
Cobb, Boulet, chug your coffee and pick up.