Pour débloquer la situation, ça ne tient qu'à une petite concession.
To unblock the situation, it just takes a small concession.
Elle ne recula pas d'une semelle et refusa la moindre concession.
She did not give an inch and refused the slightest concession.
Les réparations officielles pour cette voiture sont hors de prix en concession.
Official repairs for this car are prohibitively expensive at the dealership.
La concession a présenté plusieurs véhicules utilitaires sportifs de différentes couleurs et tailles.
The dealership showcased several sport-utility vehicles with different colors and sizes.
CONCESSION DE LICENCE - S'il n'y a pas d'EULA, MT concède à l'Acheteur un droit non-exclusif, non susceptible de sous-licence et non-transférable d'utiliser le logiciel commandé et destiné uniquement à usage interne.
GRANT OF LICENSE - If there is no EULA, MT grants Buyer a non-exclusive, non-sublicensable, and non-transferable right to use the software ordered for Buyer's internal purposes only.
Je disais, au contraire, qu'en employant le mot de « deny » on faisait aux menteurs une Autrement dit, je fais là aux Menteurs le contraire d'une CONCESSION.
There you make a fine muddle. I said then, on the contrary, that with the acceptance of the word "deny" an untoward CONCESSION was made to the liars.
Leur position de départ refusait toute concession sur les délais de livraison prévus.
Their initial stance ruled out any concessions on the agreed delivery deadlines.
Le rapport recommande la mise en concession partielle des services de nettoyage municipaux.
The report recommends partially outsourcing municipal cleaning services through a concession.
Pendant ces discussions, l'avenir de la start-up est en jeu à chaque concession.
During these talks, the startup's future is at stake with each concession.
Pour conclure le contrat, il a dû faire une concession importante.
To finalize the contract, he had to make a significant concession.
Le syndicat a tenu ferme durant les négociations, refusant toute concession excessive.
The union held its ground during negotiations, refusing any excessive concessions.
Ils ont chacun fait une concession pour sauver leur relation de couple.
They each made a concession to save their relationship as a couple.
Un camion-remorque transportant des voitures neuves a pris la sortie suivante vers la concession.
An articulated lorry hauling brand-new cars took the next exit toward the dealership.