Cette concession mineure pourrait être le doigt dans l'engrenage pour les négociations futures.
This minor concession might be the thin end of the wedge for future negotiations.
À partir de maintenant, la concession du gué est à moi.
Il a envoyé promener le vendeur de voitures insistant et est allé dans une autre concession.
He sent the pushy car salesman packing and went to another dealership.
La concession a présenté plusieurs véhicules utilitaires sportifs de différentes couleurs et tailles.
The dealership showcased several sport-utility vehicles with different colors and sizes.
CONCESSION DE LICENCE NAVTEQ vous concède une licence non exclusive d'utilisation de la Base de données pour votre usage personnel ou, le cas échéant, dans le cadre des opérations internes de votre activité.
LICENSE GRANT NAVTEQ grants you a non-exclusive license to use the Database for your personal use or, if applicable, for use in your business' internal operations.
CONCESSION DE LICENCE - S'il n'y a pas d'EULA, MT concède à l'Acheteur un droit non-exclusif, non susceptible de sous-licence et non-transférable d'utiliser le logiciel commandé et destiné uniquement à usage interne.
GRANT OF LICENSE - If there is no EULA, MT grants Buyer a non-exclusive, non-sublicensable, and non-transferable right to use the software ordered for Buyer's internal purposes only.
Je disais, au contraire, qu'en employant le mot de « deny » on faisait aux menteurs une fâcheuse CONCESSION.
I said then, on the contrary, that with the acceptance of the word "deny" an untoward CONCESSION was made to the liars.
Elle a failli se faire duper par le vendeur clinquant à la concession automobile.
She almost got swindled by the flashy salesperson at the car dealership.
La concession est spécialisée dans la vente de véhicules légers réputés pour leur agilité.
The dealership specializes in selling lightweight vehicles known for their agility.
La concession avait un break élégant qui a immédiatement attiré mon attention.
The dealership had a stylish estate car that caught my eye immediately.
Chaque visite à notre concession se doit d'être une expérience unique.
Every visit to our dealership should a unique and positive experience.
Deux et trois suspects sont à pied par la concession se trouve.
Suspects two and three are on foot by the concession stands.
Calcul de votre offre d'une concession est aussi simple que cela.
Calculating your offer to a dealership is as simple as that.