Examples with "Code criminel rendrait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une série de modifications du Code criminel rendrait les dirigeants des entreprises plus responsables de la sécurité de leurs employés.
A series of amendments to the Criminal Code would make business executives more responsible for the safety of their employees.
Andere resultaten
Rien ne justifie un amendement du Code criminel qui rendrait obligatoire l'attribution des peines consécutives dans ce cas-ci.
Nothing justifies amending the Criminal Code to require consecutive sentencing in this case.
Je propose d'apporter à l'article 41 du Code criminel un changement qui rendrait coupable d'une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire quiconque entre illégalement dans une maison d'habitation ou un bien immeuble dont il a été légalement expulsé avant 24 heures.
I am proposing an amendment to section 41 of the Criminal Code, making it a mere summary conviction for a person who has already been lawfully removed from real property or a dwelling house not to be able to lawfully return for 24 hours.
Cela le rendrait coupable d'une infraction en vertu du Code criminel.
This would make that an offence under the preventive measures that we enjoy under the Criminal Code.
Il modifierait essentiellement le Code criminel en y incluant une disposition qui rendrait illégal le recrutement d'enfants dans le but de leur faire commettre des infractions criminelles.
It would essentially amend the criminal code to include a provision that would make it illegal to elicit or recruit children to commit criminal offences.
Le retrait de ces articles et autres dispositions invalides rendrait le Code criminel plus clair et plus accessible et aiderait les Canadiens, y compris ceux ayant des démêlés avec le système de justice pénale, à mieux comprendre l'état actuel du droit.
Removing these and other invalid provisions would make the Criminal Code more clear and accessible and help Canadians, including those involved in the criminal justice system, to better understand the current state of law.
S'il était valable, il rendrait nulles de grandes parties du Code criminel qui visent les personnes accusées d'être parties à une infraction en vertu de l'art.
If valid, it would nullify large sections of the Criminal Code in respect of persons charged as parties under s.
En fait, si le député voulait bien vérifier, il se rendrait compte que, dans le Code criminel, outre le meurtre, il y a dix infractions commises avec une arme à feu qui sont assujetties à une peine minimale obligatoire de quatre ans.
In fact, if the member would check, he would see within the Criminal Code that other than murder, there are 10 offences where they are committed with a gun and carry a minimum mandatory penalty of four years.
La nouvelle partie que le projet de loi C-266 ajouterait au Code criminel est rédigée avec des mots simples, ce qui rendrait la loi plus facile à comprendre et à appliquer, et le gouvernement appuie ce principe.
The government accepts in principle the proposal in Bill C-266 to enact a new part that is written in simple language to make the law easier to understand and to enforce.
En conséquence, l'article 387 du Code criminel actuel a été révisé et complété par une nouvelle clause 5, qui rendrait ce déni punissable d'une peine maximale de cinq ans d'emprisonnement.
Accordingly, the existing article 387 of the Criminal Code was revised and supplemented with a new clause (5) that would make such denial prosecutable with a maximum punishment of five years in prison.
Les conservateurs ont présenté le projet de loi C-60, qui n'apporte pas au Code criminel le petit changement en fonction de la situation qui en est à l'origine et qui rendrait le droit pénal plus moderne et mieux adapté.
However, the bill does not make that little change to the code that would fit the fact situation and make the criminal law more modern and responsive.
Il y a aussi une dimension pénale qui relève donc du Code criminel.
There's also border enforcement, so that touches on customs.
Il est fondé sur des articles existants du Code criminel et leurs intentions.
It takes existing code sections and marries some of the intent there.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
