Examples with "Codifier chaque" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette table indique comment codifier chaque caractère d'un EAN 13 selon qu'il se trouve à gauche ou à droite du Séparateur Central.
This table indicates how to encode each digit of an EAN-13 barcode depending on which half (left or right) of the barcode the digit is found in.
Le Bureau du Conseiller à la révision des lois est actuellement engagé dans un projet permanent et complet, autorisé par la loi, en vue de réviser et de codifier chaque titre du Code des États-Unis pour le promulguer comme "droit positif".
Currently, the Office of the Law Revision Counsel is engaged in a continuing, comprehensive project authorized by law to revise and codify, for enactment into "positive law," each title of the US Code.
Codifier chaque technique, donner un nom pour chaque mouvement devient une entrave à la création et à notre faculté d'adaptation.
Coding each technique, giving a name for each movement becomes a hindrance to creation and our ability to adapt.
Il a fait remarquer qu'il serait impossible pour le législateur de codifier chaque circonstance susceptible d'être visée par cette disposition et qu'il appartient aux tribunaux d'en assurer l'interprétation et l'application dans chaque cas.
He observed that it would be impossible for the legislature to codify each circumstance in which the provision might apply, and that it would be the task of the courts to interpret and apply the provision in each case.
Andere resultaten
L'adoption de ces modifications aurait essentiellement pour effet de codifier le pouvoir discrétionnaire du juge dans chaque cas.
The effect of adding those changes would be to essentially codify the discretion that a judge would have in each and every case.
Dans chacun d'eux, il est possible de codifier ou d'officialiser les règles, plutôt que de chaque fois s'en remettre aux précédents.
In each of these three great systems, it is possible to encode or formalize the rules, rather than simply turning to precedent.
Le gouvernement du Canada a introduit une loi visant à codifier dans le droit que les dépenses de tous les parlementaires doivent continuer à être divulguées chaque trimestre.
The Government of Canada has introduced legislation to codify in law that the expenses of all parliamentarians continue to be disclosed on a quarterly basis.
Vous pouvez aussi régler chaque format et choisir les caractéristiques, comme le codificateur vidéo, les sous-titres ou si vous voulez ajouter un filigrane.
You can also adjust each format and change its settings, like the video codification, if it will contain subtitles or if you want to add a watermark.
La structure interne de l'entreprise permet, dès la réception, de codifier le bois et de s'assurer que le suivi est maintenu à chaque étape de la production jusqu'à l'emballage.
In-house company coding procedures are applied to the wood upon arrival and through each stage of production until packaging.
Mais chaque personne a sa propre façon idiomorphologique de rêver - de codifier inconsciemment ses rêves - et le thérapeute doit être capable de comprendre un tel code afin d'être capable de faire la traduction des rêves de chaque patient.
But every individual has his own idiomorphic way of dreaming - and to unconsciously codify - and the therapist must be able to understand such code in order to be able to translate it.
Free Audio Dub n'a pas besoin de codifier le fichier à nouveau à chaque retouche, seulement il le coupe.
The best thing about Free Audio Dub is that you don't need to recode the file each time we tweak it, because it simply cuts it.
J'ai également appuyé ce rapport car je suis avocat et continuerai à soutenir au Parlement européen chaque effort consenti pour harmoniser et codifier au niveau européen les règlementations fiscales, économiques, civiles et pénales.
I also supported it because I am a lawyer and I will continue to support in the European Parliament every effort made to harmonise and codify at European level fiscal, economic, civil and criminal regulations.
Ces notions cherchent à utiliser des concepts humanitaires pour codifier l'ingérence dans les affaires intérieures des États sans même parvenir à un accord international sur leur définition, leur champ d'application ou leur relation à la souveraineté de chaque État sur son territoire.
These ideas seek to utilize humanitarian concepts to codify interference in the internal affairs of States without even reaching international agreement on the definition of those ideas, the scope of their application or their relationship to the sovereignty of each State over its territory.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
