Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
échapper
Vertaling van "échapper" in Engels
Vervoegen
Ils vont se détendre sur une île tropicale pour échapper au froid.
They will holiday on a tropical island to escape the cold.
Elle a enfin décidé de quitter la maison pour échapper aux coups répétés.
She finally decided to leave home to escape the repeated beatings.
Il a imaginé un moyen d'échapper aux conséquences de ses actes.
He schemed a way to avoid the consequences of his actions.
Le fugitif s'est terré dans une cabane isolée pour échapper aux autorités.
The fugitive went to ground in a remote cabin to avoid the authorities.
Ils ont fui hors d'ici pour échapper aux menaces de leurs voisins.
They fled far away from here to escape their neighbors' threats.
Le bénévolat lui a offert un moyen d'échapper aux émotions accablantes.
Volunteering offered him a safety valve to escape from overwhelming emotions.
Il a dû se déraciner pour échapper aux violences qui ravageaient son pays.
He had to uproot himself to escape the violence ravaging his country.
Le caméléon utilise sa capacité à changer de couleur pour échapper aux prédateurs dangereux.
The chameleon uses its ability to change color to escape from dangerous predators.
Sous la couverture, l'enfant se fait petit pour échapper au monstre imaginaire.
Under the blanket, the child lies low to escape the imaginary monster.
Parfois, il est difficile d'échapper au cafard qui enveloppe chaque pensée.
Sometimes, it's hard to escape the blue that blankets every thought.
Ils ont détalé vers le bois en espérant échapper aux gardes en patrouille.
They beat feet toward the woods, hoping to escape the patrolling guards.
Dans le jeu, tu dois faire le mort pour échapper aux soldats ennemis.
In the game, you must play dead to escape the enemy soldiers.
Certaines personnes s'évaporent pour échapper aux défis d'une relation.
Some people ghost their partners to escape the challenges of a relationship.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met échapper: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! échapper belle v.
have a narrow escape
"Nous avons échappé belle hier sur l’autoroute."
échapper à l'attention v.
escape notice · go unnoticed
"Ce détail important a échappé à l'attention des enquêteurs."
échapper à la justice v.
escape justice · evade justice
"Le criminel a réussi à échapper à la justice pendant des années."
échapper à la règle v.
be an exception to the rule
"Cette situation échappe à la règle habituelle de notre entreprise."
échapper à tout contrôle v.
get out of control
"La situation commence à échapper à tout contrôle dans le quartier."
! pas moyen d'y échapper n.
no way out · no escape
"C'est du pas moyen d'y échapper, il faut accepter cette réalité."
échapper à l'oeil v.
escape notice
"Ce détail a réussi à échapper à l'oeil du contrôleur."
échapper aux griffes v.
escape the clutches of
"Il a réussi à échapper aux griffes de ce manipulateur."
échapper de justesse v.
have a narrow escape
"Il a échappé de justesse à l'accident de voiture."
échapper à la chaleur v.
escape the heat
"Nous devons échapper à la chaleur en restant à l'ombre."
échapper à un danger v.
escape · evade
"Il a réussi à échapper à un danger mortel."
échapper des mains v.
slip out of one's hands
"Le verre lui a échappé des mains et s'est cassé sur le sol."
laisser échapper v.
drop · let slip
"Il a laissé échapper son téléphone dans l'escalier."
échapper à v.
escape from · get away from
"Le prisonnier a réussi à échapper à ses gardiens."
échapper à la monotonie v.
escape the monotony
"Elle décide de voyager pour échapper à la monotonie de son travail."
échapper à la mort v.
cheat death · escape death
"Il a échappé à la mort lors de cet accident de voiture."
échapper à la responsabilité v.
evade responsibility
"Il cherche toujours à échapper à la responsabilité de ses erreurs."
échapper à la routine v.
break out of the routine
"Il faut échapper à la routine pour retrouver de la motivation."
échapper à la vigilance v.
slip past · evade
"Le voleur a échappé à la vigilance des gardiens cette nuit."
échapper à une sanction v.
escape punishment
"L'accusé a réussi à échapper à une sanction grâce à son avocat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor échapper in het Frans
Suggesties
Resultaten: 21458. Exact: 21458. Verstreken tijd: 142 ms.
