Examples with "En fait... cela" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le scandale Cambridge Analytica a montré ce qui pouvait en être fait... Cela risque-t-il d'empirer ?
The Cambridge Analytica scandal showed what could happen. Is there a chance that could get worse?
Charles Burns : En fait... je dirais que cela se situe plus au niveau des thèmes de l'histoire et de l'écriture.
Charles Burns: Well... I'll say that the - it has more to do with the subject matter and the writing.
Un inconvénient, mais de taille, c'est la confidentialité... Votre fichier, même s'il n'est pas accessible aux autres visiteurs du site, on ne sait pas ce que le site en fait... Et cela peut être dangereux.
One drawback, but big, is confidentiality... Your file, even if it is not accessible to other visitors to the site, we do not know what the site does... And it can be dangerous.
Ne t'en fait pas... cela ne veut rien dire Si, ça signifie quelque chose C'est juste un peu de plaisir... entre amis Ma première fois ne serait qu'un peu De plaisir pour toi ?
It's OK... this doesn't have to mean anything Yes it does It can be just a little fun... between friends My first time could just be a little fun for you?
Donc, en fait... J'ai montré cela, lors d'une conférence, au Président Abdul Kalam, à l'époque, et il a dit "OK, on devrait utiliser cela au Centre de Recherche Atomique de Bhabha pour le mettre en usage."
I showed that, at a conference, to President Abdul Kalam, at that time, and then he said, "OK, we should use this in Bhabha Atomic Research Centre for some use of that."
En fait, cela... il doit faire une réaction à son traitement pour le coeur.
Well, might be having a reaction to his heart medication.
Ou alors renoncer à sa liberté... en fait, cela reviendrait à renoncer à vivre.
Otherwise we have to renounce freedom... in fact, it would mean giving up life itself.
Récemment, j'ai constaté que je deviens davantage un rat de studio... en fait, cela dépend sur quoi je travaille.
Lately I have found myself to be much more of a studio depends what I'm working on.
C'était super car ils me plaçaient en tant qu'artiste dans un contexte plus international et il ne s'agissait plus seulement de parler de politique dans mon oeuvre... En fait, cela élargissait le concept de politique.
That was great, because they put me as an artist in a more general global context and it wasn't just about talking about politics in my work... it expanded the politics.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
