Encore que c'est elle qui sera en première ligne.
And yours, too, I guess, although she's going to be the one most involved.
Encore que... parfois, je crois qu'il essaye de me tuer.
Although... sometimes I think he's trying to murder me.
Encore que s'il l'avait vraiment voulu...
Still, if he really wanted it.
Encore que sa tendance à rechercher les ports et les baies le dispose à de fréquentes observations.
Still, their tendency to seek out harbours and bays can make for frequent sightings.
Encore que j'espérais que tu porterais une mignonne petite tunique de marin.
Though I was hoping you'd wear a nice little sailor's middy.
Encore que ces derniers temps, les problèmes ne viennent pas vraiment d'elle.
Though these days, the trouble's not really her fault.
Encore que je pense que tu as eu de la chance.
Although, I do think you got a bit lucky.
Encore que quand j'y pense, c'est vraiment drôle.
Although when I think about it, that's really funny.
Encore que, j'ai des réserves de ce côté-là aussi.
Although, I have my reservations about that as well.
Encore que sur ce point, mieux vaut être prudent.
Although on this point, it is better to be cautious.
Encore que maintenant, je ne sois plus très sûr de la situation.
Although, now I'm not so certain of the situation.
Encore que; je vous invite à voir mon article sur les robots.
Although; I invite you to see my article on robots.
Encore que normalement il faut quelques mois pour lui laisser le temps.
Although normally it takes a few months to give it time.
