Exiger dès maintenant d'aller plus loin que ce consensus serait une erreur.
Now require to go beyond this consensus would be a mistake.
Exiger de nos sous-traitants et fournisseurs à respecter notre politique environnementale.
To require our subcontractors and suppliers to respect our environmental policy.
Exiger aux ses fournisseurs le respect des principes de protection de l'environnement.
To demand that its suppliers comply with environmental protection principles.
Exiger une attention particulière de l'organisation mais rejeter sa discipline.
To demand special consideration from the organisation but to reject its discipline.
Exiger le paiement en entier avant l'expédition ou sur signature du contrat.
Ask for full payment in advance of shipment or with the contract.
Exiger d'un père qu'il sacrifie son fils.
Asking a father to sacrifice his son.
Exiger des frais de dossier peut décourager d'éventuels locataires de louer la propriété.
Requiring key money may deter potential tenants from renting the property.
Exiger l'égalité de droits dans cette situation inégale est naturel et inévitable.
Demanding equality of rights in this unequal situation is natural and inevitable.
Exiger l'humidité du sol - la sécheresse cesse de donner du nectar.
Demanding on soil moisture - drought ceases to give nectar.
Exiger compte directement depuis l'appareil et afficher la consommation du client.
Require account directly from the device and show the customer consumption.
Exiger que ces exigences est une garantie pour vous en tant que client.
Requiring these requirements is a guarantee for you as a customer.
Exiger d'un suspect qu'il subisse des tests de santé mentale.
Requiring a suspect to submit to an examination for sanity.
Exiger le meilleur de soi-même et des autres est notre exigence.
Demanding the best of oneself and of others is our conviction.
