PRÉPARATION DES PROPOSITIONS D'AMENDEMENT FINALES À L'AETR
Preparation of final amendment proposals to the AETR
Toutes les ventes d'appareils électriques sont FINALES.
All purchases of electrical appliances are FINAL.
CONSIDÉRATIONS FINALES 211 - 213 23
Pour des raisons d'hygiène et d'assurance qualité, toutes les ventes de produits esthétiques (pinceaux, éponges, lingettes, brosse visage) et autres accessoires capillaires (telle la brosse-miroir de poche) sont des ventes FINALES.
For reasons of hygiene and quality assurance, all sales of aesthetic products (hair brushes, sponges, wipes, face brush) and other hair accessories (such as the pocket mirror-brush) are FINAL sales.
Produits esthétiques (pinceaux, éponge, lingettes, brosse visage, tissu démaquillant) et autres accessoires capillaires (tel la brosse-miroir de poche) sont des ventes FINALES
Aesthetic products (brushes, sponge, wipes, facial brush, make-up remover) and other hair accessories (such as the pocket mirror brush) are FINAL sales.
Dû aux procédures de consignation, toutes les ventes de matériel usagé sont FINALES.
Due to consignment procedures, all used items purchased are a FINAL SALE.
Tous les articles à prix réduit et promotionnels, y compris les ventes dans lesquelles des codes promotionnels sont utilisés, sont des VENTES FINALES et ne peuvent pas être échangés ou remboursés.
All sale items, discounted and promotional merchandise, including sales in which any discount/promo codes are used are FINAL SALE and are ineligible to be exchanged or refunded.
"100 ANS DE FINALES", le plaisir du jeu, un jeu que l'on peut voir formidablement évoluer, un esprit d'équipe et une émotion qui franchissent allègrement le temps !
"100 Years of Finals" of enjoying this game, a game whose changes we can follow, with a team spirit and emotion which defy the passing of time!
CLAUSES FINALES 11.1 Les dispositions contenues dans les présentes conditions générales de vente annulent et remplacent tout accord préalable, entente ou négociation, écrits ou verbaux, entre les parties concernant l'objet de ce contrat.
FINAL CLAUSES 11.1 This contract cancels and replaces all previous agreements, understandings, negotiations, written or oral between the parties and concerning the purpose of this contract.
Ces listes sont les LISTES FINALES des candidats admis pour cette session d'admission.
These are the FINAL LISTS of the candidates who have been admitted for the corresponding admission session.
TOUTES les décisions rendues après l'appel sont FINALES.
ALL decisions made after the appeal are FINAL.
"100 ANS DE FINALES", le plus grand film jamais réalisé sur l'histoire du rugby.
"100 Years of Finals": the greatest movie ever made about the history of French rugby.
Sélectionnés par les spectateurs et la communauté social media, les candidats s'affrontent ensuite lors de FINALES TERRITORIALES avant que les gagnants ne soient désignés dans une SUPER FINALE réunissant les meilleurs candidats de chaque territoire.
Selected by spectators and the social media community, the candidates then compete in TERRITORIAL FINALS before the winners are selected in a SUPER FINAL that brings together the best candidates from each territory.
