Infimes piqûres marginales n'affectant pas du tout la planche et un accroc sans manque en marge supérieure gauche, sinon excellent état de fraîcheur et de conservation.
Marginal tiny bites do not affect any of the board and without a hitch lack in upper left margin, otherwise excellent freshness and preservation.
Observation: Infimes inclusions visibles à l'oeil sous certains angles mais la taille de qualité très fine donne un aspect homogène et une bonne brillance à la pierre.
Comment: tiny inclusions visible to the eye at certain angles but the size of very fine quality gives a consistent look and a good shine to the stone.
Infimes manques marginaux sans aucune atteinte à la gravure, sinon très bel état, couleurs très bien conservées.
Marginal minute without damage to etching gaps, otherwise very good condition, very well maintained colors.
Je peux passer des heures à observer les créatures les plus infimes.
I can spend hours in observation of the most minute creatures.
Infimes piqûres sans aucune gravité en tête et en pied du dos.
Tiny bites without any gravity in the head and foot of the back.
Infimes taches sur la couverture sans conséquences, sinon bel exemplaire.
Tiny spots on the cover without consequences, otherwise good copy.
Infimes piqûres sans gravité sur les plats.
Tiny bites without gravity on the boards.
Infimes déchirures en tête et en pied du dos.
Tiny head and foot tears on the back.
Infimes manques en tête et en pied du dos, gardes ombrées.
Tiny misses in the head and foot of the back, shaded guards.
Infimes piqûres sans gravité sur les garges blanches.
Minute pits without gravity on white garges.
Infimes rousseurs n'affectant pas la vue elle-même.
Tiny foxing not affecting the view itself.
Infimes déchirures en marge inférieure, sinon bel état, couleurs très bien conservées.
Tiny tear in the lower margin, otherwise good condition, very well preserved colors.
Infimes manques angulaires sur les plats, légères piqûres intérieures, petites mouillures sans gravité.
Minute angular gaps on the boards, light bites interior, small minor foxing.
