Interroger ce qui semble avoir cessé à jamais de nous étonner.
To question that which seems to have ceased forever to astonish us.
Interroger l'élève sur l'exercice et lui donner les éclaircissements nécessaires.
Question student on main elements of the presentation and clarify as necessary.
Interroger le vérificateur externe sur toute autre question pertinente. Règl. de l'Ont.
To ask the external auditor about any other relevant issues.
Interroger les parents/responsables sur leur propre histoire.
Ask the caregivers about their own developmental history.
D'accord. Interroger moi maintenant devant témoins.
All right. Let's do the interview right now, with witnesses.
Interroger les employés afin de recueillir suffisamment d'information pour appuyer les observations.
Interview employees to gather further information to support the observations.
Interroger la sécurité est une bonne chose, mais pas dans ce cas.
Questioning security is a good move, but not in this case.
Interroger le citoyen moyen peut révéler des idées inattendues sur le sentiment public.
Asking the man on the street can reveal unexpected insights into public sentiment.
Interroger l'élève sur l'exercice et lui donner les éclaircissements nécessaires.
Question student on the exercise and clarify as necessary.
Interroger les témoins ou suspects et prendre déclarations.
Interview witnesses or suspects and take statements.
Interroger votre accusateur au sujet de quel genre de problème l'événement a créé.
Ask your accuser about what kind of problem the event created.
Interroger les clients par téléphone ou en personne pour recueillir de l'information financière.
Interview clients by telephone or in person to gather financial information.
Interroger tout ce qui a trait à cette fraude fait de vous un criminel de première classe.
Questioning anything pertaining to this fraud, makes you a first class criminal.
