Le commandement du groupement tactique exigeait une vaste expérience et formation militaire.
Leadership of the battle group required extensive military experience and training.
Le commandement britannique a craint son inondation sur le chenal d'entrée.
British commanders feared its flooding on the input channel.
Le commandement l'a confirmé au poste de colonel malgré certaines oppositions internes.
Command confirmed him in the rank of colonel despite some internal opposition.
Le commandement a ordonné de munir la caserne de défenses antiaériennes modernes.
High command ordered the barracks to be fitted with modern anti-aircraft defenses.
Le commandement a activé l'aide mutuelle pour recevoir du soutien en transport aérien.
The command activated mutual support measures to receive airlift assistance.
Le commandement hésitait entre abandonner le chaudron ou organiser une vaste opération de secours.
High command hesitated between abandoning the pocket or mounting a large-scale rescue operation.
Le commandement central a strictement limité l'emploi de la force de ses troupes.
Central command has strictly restricted its troops' use of force.
Le commandement envisage de licencier les effectifs excédentaires pour réorganiser l'armée de terre.
The high command is considering discharging surplus personnel to reorganize the army.
Le commandement suprême a remplacé plusieurs généraux après les échecs de la dernière opération.
The high command replaced several generals after the failures of the last operation.
Le commandement voulait des informations précises sur le front avant de décider d'attaquer.
High command wanted precise information from the front before deciding whether to attack.
Le commandement a présenté l'opération de nettoyage comme une étape décisive de la campagne.
Command described the cleansing operation as a decisive phase of the campaign.
Le commandement impassible du capitaine inspirait confiance à l'équipage.
The captain's unblinking command instilled confidence in the crew.
Le commandement a refusé toute action de choc, craignant des pertes civiles trop importantes.
High command rejected any kind of shock operation, fearing heavy civilian casualties.
