PROCÉDÉ DE CODAGE DE NORMALES D'UN MODÈLE DE MAILLAGE 3D, PROCÉDÉ DE DÉCODAGE DE NORMALES D'UN MODÈLE DE MAILLAGE 3D, CODEUR ET DÉCODEUR
METHOD FOR ENCODING NORMALS OF A 3D MESH MODEL, METHOD FOR DECODING NORMALS OF A 3D MESH MODEL, ENCODER AND DECODER
LES CHOSES REDEVIENNENT NORMALES...
things would return to normal...
Quand je lui ai demandé à quoi il pouvait dire ça, il m'a montré des convolutions NORMALES.
When asked how he could say that he pointed at the NORMAL convolutions.
Les ATC s'attendent à ce vous soyez en mesure d'effectuer ce qu'ils vous demandent, à l'intérieur des limites des performances NORMALES de votre appareil.
ATC expects you to be capable of doing anything they ask, within the NORMAL performance characteristics of your aircraft.
Ceci étant, nous nous bornerons maintenant à l'étude des classes (V) NORMALES, c'est-à-dire parfaites, séparables et admettant une généralisation du théorème de CAUCHY.
We restrict ourselves now to the study of (V) NORMAL classes, that is to say perfect, separable and admitting a generalization of Cauchy's theorem.
NOTIFICATIONS NORMALES (ou interventions prévues) : les notifications sont diffusées au public adéquat au moins une semaine (7 jours civils) avant les interventions, et un rappel est envoyé au moins 24 heures avant les événements en question.
NORMAL NOTIFICATIONS (or planned interventions): the notifications are disseminated to the appropriate audience at least one week (7 calendar days) before the interventions and a reminder is sent at least 24 hours before the events.
Dans les circonstances NORMALES, deux repas équilibrés par jour sont suffisant à beaucoup de personnes, comme il y a besoin d'approximativement 5 heures entre chaque repas (voir Counsels on Diet and Foods, p. 173).
Under NORMAL circumstances, two balanced meals a day is sufficient for most people, as approximately 5 hours are needed between each meal (see Counsels on Diet and Foods, p 173).
Une semaine après la première consultation avec Ingrid, mes mains sont redevenues NORMALES.
A week after the consultation with Ingrid, my hands were BACK TO NORMAL!!
(CHUCHOTANT) Le tournevis n'est plus là. (VOIX NORMALES) Ça ne peut pas te causer de problèmes.
I really, really am. (WHISPERS) The screwdriver is no longer here. (NORMAL VOICE) It cannot get you in trouble.
Les vendanges, qui se sont déroulées du 20 septembre au 12 octobre, ont été très peu arrosées. 2016 : TEMPÉRATURES ET PRÉCIPITATIONS À SAINT-ÉMILION. COMPARAISON AVEC LES VALEURS NORMALES.
The harvest took place between 20 September and 12 October in mostly dry conditions. 2016: TEMPERATURES AND RAINFALL COMPARED WITH NORMAL VALUES IN SAINT-EMILION Water balance
Les vendanges se sont déroulées sous un temps sec et ensoleillé. 2016 : TEMPÉRATURES ET PRÉCIPITATIONS À SAINT-ÉMILION. COMPARAISON AVEC LES VALEURS NORMALES.
The harvest took place in a dry and sunny weather. 2016: TEMPERATURES AND RAINFALL COMPARED WITH NORMAL VALUES IN SAINT-EMILION Water balance
LE CADRE DES REGLES NORMALES DU GATT DE 1994
INTEGRATED INTO THE NORMAL GATT 1994 RULES
Les règles strictes imposées à l'école étaient normales de cette époque-là.
The strict rules imposed at school were normal for that time.
