PROFESSEUR DE l'ANNÉE Mon père enseignait l'histoire et la politique du Moyen-Orient à UCLA.
My dad was a professor of Middle East history and politics at UCLA.
PROFESSEUR ROY Je mets ma maison à disposition des internes qui n'ont plus d'endroit où dormir.
PROFESSOR ROY I'm opening my place for free to the residents who lost a place to stay due to the fire.
MISS BEADLE N'EST PLUS VOTRE PROFESSEUR.
miss beadle is no longer your teacher.
HESTER-SUE, VOUS ÊTES UN BEAU PROFESSEUR, ET VOUS LE SAVEZ.
Hester-sue, you're a fine teacher, and you know it.
L'enregistrement sera effectué, puis vous sera envoyé directement par le PROFESSEUR.
The recording will be done and will be sent to you directly by the TEACHER.
Dans le cas d'une circonstance due à SAH, après consultation avec le PROFESSEUR, les crédits de la leçon non donnée seront remboursés.
In case of a circumstance by SAH, after consultation with the TEACHER, credits for the lesson not given will be returned.
PROFESSEUR: Harold, qu'est-ce que vous appelez une personne qui continue à parler quand les gens ne sont plus intéressés?
TEACHER: Harold, what do you call a person who keeps on talking when people are no longer interested?
LE PROFESSEUR LJUNGQVIST estime qu'il s'agirait d'un changement fondamental et il lui faudrait être très soutenu par les partenaires.
PROFESSOR LJUNGQVIST believed that this would be a fundamental change, and it would have to be very much supported by the stakeholders.
LE PROFESSEUR LJUNGQVIST répond que de nouvelles preuves scientifiques se sont présentées qui n'étaient pas disponibles jusqu'alors.
PROFESSOR LJUNGQVIST replied that there was now other scientific evidence, which had not been available previously.
LE PROFESSEUR LJUNGQVIST signale que la question a déjà été étudiée à plusieurs reprises et qu'elle n'est pas si simple.
PROFESSOR LJUNGQVIST noted that the matter had been looked into several times and was not so simple.
LE PROFESSEUR LJUNGQVIST déclare qu'il ne fait aucun doute que l'enquête se poursuit, mais jusqu'à présent le CIO n'a entendu prononcer aucun nom.
PROFESSOR LJUNGQVIST said that the investigation was certainly ongoing but, until then, the IOC had heard no mention of names.
PROFESSEUR KIM Je dois y aller.
TEACHER KIM I have to go.
LE PROFESSEUR LJUNGQVIST reconnaît qu'il a été surpris de lire qu'une FI manquait de tels pouvoirs fondamentaux.
PROFESSOR LJUNGQVIST said that he had been surprised to read that an IF lacked such a fundamental power.
