Quant au projet, nous devons en discuter davantage demain.
As for the project, we need to discuss it further tomorrow.
Quant aux médias sociaux, nous devons considérer leur impact sur notre jeunesse.
In reference to social media, we must consider its impact on our youth.
Quant au budget, nous attendons encore l'approbation définitive de la direction.
As for the budget, we're still waiting for final approval from management.
Quant aux plans de rénovation, nous attendons toujours la proposition de l'architecte.
As regards the renovation plans, we're still waiting for the architect's proposal.
Quant au programme de la conférence, nous devrons peut-être faire quelques ajustements.
As regards the conference schedule, we may need to make some adjustments.
Quant au temps, j'ai entendu qu'il allait pleuvoir toute la semaine.
As for the weather, I heard it's going to rain all week.
Quant aux particules, c'est du sang séché en quantité infime.
Several particles of dried blood, but not enough to type.
Quant à son prix, ce fut aussi une très bonne surprise...
Quant à l'accord politique, il n'y a rien à faire.
In terms of the political accord, there's no way.
Quant à qui je protège, il n'y a personne à protéger.
In terms of protecting anybody, there is nobody to protect.
Quant à l'écotoxicité, aucune donnée solide n'est vraiment disponible.
With regard to ecotoxicity, no consistent data is really available.
Quant au diplôme, il n'est défini par aucun texte particulier.
Moreover, there was no particular text that defined the diploma.
Quant aux populations, elles restent plongées dans une misère sans fin.
As for the population, they remain entrenched in endless poverty.
