La gauche soutient que la répartition des richesses doit être plus équitable.
The left argues that wealth distribution needs to be more equitable.
La répartition chanceuse des questions faciles lui a donné un net avantage.
The lucky distribution of the easier questions gave him a clear edge.
Les prix de transfert influencent la répartition des revenus entre différentes régions ou filiales.
Transfer pricing affects the allocation of income between different regions or subsidiaries.
Chaque département a besoin d'une répartition claire des ressources pour être efficace.
Each department needs a clear allocation of resources to perform effectively.
Une bonne répartition des tâches conduit à une expertise accrue parmi les travailleurs.
A successful division of labour leads to increased expertise among workers.
Chaque répartition des classes a un objectif spécifique adapté à différentes stratégies éducatives.
Each school division has a specific focus tailored to different educational strategies.
La répartition des primes a été un point sensible pour beaucoup d'employés.
The bonus distribution was a sore point for many employees last year.
Les enseignants visaient une répartition équitable des ressources entre les élèves.
The teachers aimed for a level distribution of resources among the students.
Le gouvernement local révise les accords de tenure foncière pour garantir une répartition équitable.
The local government is reviewing land tenure agreements to ensure fairness in distribution.
Cette encyclopédie animalière présente chaque espèce avec une photo et une carte de répartition.
This wildlife encyclopedia presents each species with a photo and a distribution map.
Le botaniste étudie la répartition naturelle de la sabine dans cette région rocheuse.
The botanist is studying the natural distribution of savin in this rocky region.
Le conflit se trouve sur la répartition injuste des ressources entre les deux départements.
The conflict is about the unfair distribution of resources between the two departments.
Les mouvements agraires réclament une meilleure répartition des terres cultivables.
Land-rights movements are calling for a fairer distribution of arable land.
