Leurs arguments allaient et venaient à l'infini, sans aucune résolution en vue.
Their arguments went back and forth ad infinitum, with no resolution in sight.
Une résolution hors tribunal peut souvent être plus rapide et moins stressante pour tous.
An out of court resolution can often be faster and less stressful for everyone.
Une inconnue peut compliquer le processus de résolution d'une équation.
An unknown variable can complicate the solving process in an equation.
Le détective n'a fait qu'une bouchée de la résolution de l'affaire apparemment compliquée.
The detective made short work of solving the seemingly complicated case.
Assurez-vous de garder vos émotions en check pendant la résolution du conflit.
Make sure your emotions stay under control while resolving the conflict.
Une équipe de support dédiée facilitera la résolution des plaintes des clients.
A dedicated support team will ease the process of resolving customer complaints.
Nos espoirs d'une résolution pacifique sont partis en fumée après l'incident.
Our hopes for a peaceful resolution went out of the window after the incident.
Avoir le beau rôle dans une dispute peut souvent mener à une meilleure résolution.
Taking the high ground in an argument can often lead to a better resolution.
En témoignage de quoi, les membres du conseil ont apposé leurs signatures sur cette résolution.
In witness whereof, the board members have affixed their signatures to this resolution.
Tout espoir de résolution pacifique est parti en fumée après l'échec des négociations.
All hopes for a peaceful resolution went down the drain after the failed negotiations.
Les négociations piétinent depuis des semaines, sans qu'une résolution ne soit en vue.
The negotiations have been treading water for weeks, with no resolution in sight.
Son instinct de médiateur a orienté la discussion vers une résolution productive.
His broker instincts guided the discussion toward a productive resolution.
Leurs espoirs d'une résolution pacifique sont partis en fumée après la dernière confrontation.
Their hopes for a peaceful resolution went out the window after the latest confrontation.
