Remarquant l'assiette vide, il proposa rapidement de la resservir.
Noticing the empty plate, he quickly offered to refill her food.
Remarquant l'erreur dans le rapport, il fronça les sourcils avec inquiétude.
Noticing the error in the report, he knit his eyebrows in concern.
Remarquant leur tristesse, il s'enquit de la cause de leur désolation.
Noting their sorrow, he inquired as to the cause.
Remarquant le silence gênant, il a décidé de prendre la poudre d'escampette de la conversation.
Noting the awkward silence, he decided to cut and run from the conversation.
Remarquant aussi cette correspondance fondamentale, l'orientaliste E. Speiser fait remonter
Also remarking this fundamental connection, the orientalist E. Speiser
Remarquant l'étranger suspect, elle a décidé de quitter le café.
Noticing the suspicious stranger, she decided to bug out of the café.
Remarquant les changements dans son jardin, elle décida de planter plus de fleurs.
Noticing the changes in her garden, she decided to plant more flowers.
Remarquant la singularité de son rire, je ne pouvais m'empêcher de sourire.
Noticing the strangeness of her laughter, I couldn't help but smile.
Remarquant sa lutte, il a rapidement donné un coup de main pour renforcer sa confiance.
Noticing her struggle, he quickly provided a leg up to boost her confidence.
Remarquant son intérêt, il a tenté de séduire avec confiance, espérant une réaction positive.
Noticing her interest, he confidently made a pass, hoping for a positive reaction.
Remarquant le sifflement de son ami, il a suggéré qu'ils fassent une pause.
Noticing his friend's wheeze, he suggested they take a break.
Remarquant mes progrès, j'ai célébré mon succès dans la posture du triangle.
Noticing my progress, I celebrated my success in the triangle pose.
Remarquant son air renfrogné, j'ai décidé de lui laisser de l'espace.
Noticing his darkened mood, I decided to give him some space.
