Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Retenez
Geflecteerde vorm van retenir
Vertaling van "Retenez" in Engels
Retenez ça, car je vais vous dire ce qu'il a fait.
Now, hold that thought because I'll tell you what he did.
Retenez brièvement votre respiration et détendez les muscles en expirant.
Briefly hold your breath and relax the muscles again as you exhale.
Retenez s'il vous plaît cette expression simple - un exercice de respiration.
Please, remember this simple word combination - breathing exercise.
Retenez bien cela, la prochaine fois que vous désobéissez à mes ordres.
Remember this next time you decide to step outside my instructions.
Retenez que ce genre de langage, c'est de la pure séduction.
Retain that this kind of language is a pure seduction.
Retenez plus d'agent de nettoyage en assurant leur confort et leur succès.
Retain more cleaners by ensuring their comfort and success.
Retenez votre souffle cinq secondes, puis relâchez doucement l'air par la bouche.
Hold your breath for five seconds, then gently release the air through your mouth.
Retenez votre respiration, le bébé vient juste de s'endormir dans la chambre.
Hold your breath, the baby has just fallen asleep in the bedroom.
Retenez chers amis combattants, que le monde est régi par des puissances.
Remember dear fighter friends, that the world is ruled by powers.
Retenez bien cela et à l'occasion mettez-le en pratique, fidèlement.
Remember this well and when the opportunity comes, practice it faithfully.
Retenez mes paroles, car elles vous guideront vers votre destin.
Remember my words, for they will guide you to your destiny.
Retenez une fois pour toutes qu'aucun bienfait n'est forcé.
Remember once and for all that no kindness is forced.
Retenez une chose, votre maison n'est pas un hôpital.
Remember one thing, you house is not a hospital.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Retenez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
retenir sa langue v.
hold your tongue · bite your tongue
"Il a su retenir sa langue pendant toute la réunion."
retenir son souffle v.
hold one's breath
"Il retient son souffle avant de plonger dans la piscine."
retenir sa respiration v.
hold your breath
"Il retient sa respiration avant de plonger dans la piscine."
retenir ses larmes v.
hold back one's tears
"Elle a dû retenir ses larmes pendant toute la cérémonie."
retenir en otage v.
hold hostage
"Les criminels ont décidé de retenir en otage plusieurs employés de la banque."
retenir ses mots v.
hold back one's words
"Il a retenu ses mots pendant la réunion pour éviter les conflits."
facile à retenir adj.
memorable
"Ce numéro de téléphone est facile à retenir."
ne pas retenir l'eau v.
not hold water
"Ce tissu ne retient pas l'eau, il sèche très rapidement."
retenir la chute v.
catch
"Il a réussi à retenir la chute du vase qui glissait."
se retenir v.
hold back · restrain oneself
"Je me retiens de lui dire ce que je pense vraiment."
se retenir de rire v.
keep from laughing
"Il a dû se retenir de rire pendant le discours sérieux."
retenir à dîner v.
invite to stay for dinner
"Mes parents ont retenu nos voisins à dîner hier soir."
se retenir de pleurer v.
hold back from crying
"Elle se retient de pleurer pendant la cérémonie."
leçon à retenir n.
lesson learned · lesson to be learned
"Cette erreur coûteuse est une leçon à retenir pour l'avenir."
retenir à déjeuner v.
invite to stay for lunch
"Mes parents ont retenu mon ami à déjeuner dimanche dernier."
retenir l'attention v.
capture someone's attention
"Ce livre retient l'attention des jeunes lecteurs."
retenir la date v.
save the date · mark the date
"Peux-tu retenir la date du 15 mars pour notre réunion ?"
retenir la leçon v.
learn the lesson
"Après cet accident, j'ai retenu la leçon et je conduis plus prudemment."
retenir le bras v.
hold back the arm
"Il faut retenir le bras de ce père en colère."
retenir ses coups v.
pull punches
"Le boxeur retient ses coups pour ne pas assommer son adversaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Retenez in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2910. Exact: 2910. Verstreken tijd: 46 ms.
