Et spirituellement il est très âgé! [spirituellement] ! [Rit]
And he is way up there [spiritually]! [Laughs]
(Rit) Je lui ai dit que c'était mon job.
(Laughs) I told him it was my job.
Eh bien... (Rit sous cape) Carlene, béni soit son coeur.
Well... (chuckles) Carlene, bless her heart.
Rit plus souvent, fort et pour long temps.
more often, laugh hard and for long time.
(Rit) Mon corps repousse les bagues de fiançailles.
(Laughs) y body repels engagement rings.
Rien ! Rit de moi, maman !
Nothing! Laugh it up, Ma!
L'intrigue traite d'une tentative de tuer le Prince qui Rit, et comporte un fragment de texte semblable à celui trouvé dans la sacristie.
The plot deals with an attempt to kill the Laughing Prince, and includes a fragment of text similar to that found in the sacristy.
Joey: (Rit) Le visage de papa était bien rouge.
Joey: (Laughs) Dad's face was pretty red.
(Rit) Cela peut paraître puéril, mais c'est souvent une véritable récréation.
(Laughs.) Maybe that's a little childish, but often it is really playtime.
Les vaches sont aussi heureuses que la Vache Qui Rit, le client est encore plus heureux - et après avoir essayé le "lomo" du coin, Merritt ne reviendra pas à ses tristes jours végétariens aussi longtemps que nous serons dans le pays.
The cows are as happy as the Laughing Cow, the customer is even happier - and after having tried the local "lomo", Merritt won't go back to her sad vegetarian days as long as we are in the country.
Les tablettes familiales se trouvent dans la grotte où le Prince qui Rit a conduit ses expériences.
The family tablets are within the grotto where the Laughing Prince conducted his experiments.
Faire griller des tartines et étaler une portion de fromage Vache Qui Rit par tartine.
Toast some bread and spread one portion of Laughing Cow cheese on each piece of toast.
Les paysans leur demandent également de vérifier que le Prince qui Rit est toujours dans sa tombe.
The peasants also wish them to be certain that the Laughing Prince is still in his tomb.
